Казано е, че книгите винаги ще бъдат по-добри от филмите, които вдъхновяват, но тези може би превъзходни адаптации не са получили тази бележка.
Понякога прескачането от мастило към филм може да бъде по-малко изящно, но кинематографичната адаптация на роман може също да оживи думите за тези, които се борят да визуализират думите на хартията. Много препятствия стоят на пътя при създаването на филмова версия на книга, особено ако тя има голям брой последователи.
уау трябва ли да купите всички разширения
Вярност на източника срещу кинематографичната свобода, избиране на информация, която да се запази или намали, адаптиране на диалога или мислите на даден герой и получаване на правилния тон и темпо - да не говорим за общуване с автора!
Актуализирано на 28 ноември 2020 г. от Матю Уилкинсън: Въпреки че има ниво на детайлност, което един филм просто не може да се възпроизведе от книга, възможността за съживяване на историите и героите винаги е нещо, което хората обичат да виждат. С направените нови детайли и леки промени филмите винаги имат шанса да бъдат по-вълнуващи от книгите, ако се направят добре. Ето 15 забележителни кинематографични адаптации на книги, които успяха не просто да ги оживят, но предефинираха или издигнаха материала, правейки историите още по-големи.
петнадесетМалка жена
Адаптацията на класическия роман на Луиза Мей Алкот през 2019 г. не само създава перфектна адаптация на историята, тя коригира финала и добавя бликащ стил към него. Режисьорът Грета Гервиг е един от най-добрите нови режисьори на сцената и всеки кадър от филма се излъчва както със собствената си артистична визия, така и като верна адаптация на полуавтобиографичния роман на Алкот.
Решението да се заснеме филмът от хронологичен ред послужи за подчертаване на контраста между детството и зрелостта и възприемането на тези спомени. Заедно с това, ощипванията, направени до края, бяха направени, за да обслужват по-добре това, което първоначално имаше предвид Алкот, но издателите бяха принудени да променят, за да имат по-„задоволителен“ край.
14.Американски психо
Американски психо е огромен филм и този, който всъщност остана доста верен на книгата, която се появи преди него. Няма съмнение обаче, че филмът е стъпка към романа, главно заради представлението, което Кристиан Бейл донесе.
Макар да е лесно да си представим какъв може да е той, то е съвсем различно, когато го виждаме в реалния живот. Бейл беше на върха и наистина получи перфектната комбинация между това да си луд убиец и някой, който всъщност беше доста очарователен. Това е нещо, което една книга никога не може да направи и е голямата причина филмът да е по-добрият от двете.
13Планетата на маймуните
1963 г. Пиер Бул (който също пише Мост на река Куай ) roman е достатъчно прилична книга, но класиката от 1968 г. наистина разшири франчайза и го направи емблематичен. Изпълнението на Чарлтън Хестън, партитурата, д-р Зайус, емблематичният край и много аспекти на филма просто са трайно вградени в поп културата, до степен, че повечето хора вероятно не знаят, че това е книга, за начало. И на всичкото отгоре, серията за рестартиране от 2011 г. беше още по-добра.
кога мама тийнейджърка хайде
Докато всички кинематографични адаптации на историята се занимават с изследване на човечеството и нашето въздействие, сагата за рестартиране има начало с всеки отделен запис, което прави една от най-добрите филмови трилогии в последния спомен.
12Изкуплението Шоушенк
Новелата на Стивън Кинг е доста страхотно писание. А що се отнася до кинематографичната адаптация, няма твърде много драстични разлики извън тези на повърхностно ниво. Като се каза, Изкуплението Шоушенк е идеалният пример за история на живота по начин, по който понякога писането може да бъде ограничено.
Можете да нарисувате дъга за някой, който никога не я е виждал и да свършите чудесна работа, описвайки я, но да я покажете е преживяване. Кинематографичната версия на Изкуплението Шоушенк е точно това; преживяване, което беше страхотно на хартия, но вдъхновяващо, когато го видях оживено.
единадесетМълчанието на агнетата
Мълчанието на агнетата е невероятен филм и този, който е влязъл в историята като истинска класика, което е една от големите причини да се смята за по-голям от книгата. Филмът оживява Ханибал по начин, който Томас Харис би могъл да си представи само когато написа историята.
Филмът имаше фенове на ръба на седалката си през цялото време, с невероятно напрежение от началото до края. Джоди Фостър и Антъни Хопкинс бяха отлични в своите изпълнения, а фактът, че доминираше на наградите Оскар, е истинска витрина за това колко добър беше филмът.
10Фантастичен господин Фокс
Роалд Дал написа някои от най-великите детски романи, писани някога, като Матилда , Джеймс и гигантската праскова , Вещиците , BFG , и разбира се, Чарли и шоколадовата фабрика. Докато 1971г Вили Уонка и шоколадът Фабрика с участието на Джийн Уайлдър имаше пълното право да бъде в този списък (и първоначално беше), адаптацията на Уес Андерсън на Фантастичен господин Фокс е чудесно ексцентричен и сложно творчески филм.
Филмът взема основната предпоставка на оригиналната книга и я върти непропорционално и я дооформя по възможно най-добрите начини и е нечестиво забавен и също така сърдечен. Спиращата анимация спира дъха, а вокалните изпълнения от актьорския състав са толкова добри, че можете да гледате филма със затворени очи и пак да му се наслаждавате.
9Трилогията „Властелинът на пръстените“
Адаптациите на книгите на Питър Джаксън съживиха фантастичния жанр за правене на филми, внедриха нови практически и CGI ефекти и се похвалиха с някои от най-добрите екшъни в киното.
Хората вече не бяха маниаци, които харесваха магьосници, елфи и хобити. Сред всички изрязване на мазнини и съживяване на историята, най-добре промяна, направена от Питър Джаксън, беше изрязване на провокиращата линия на Legolas, след като видя Балрога в Мория: „Ай, Ай! Балрог! Балрог дойде! Дори Орландо Блум не би могъл да направи това че звучи готино.
8Тетрадката
Романтичните книги са склонни да бъдат изключително популярни, особено когато са написани от невероятно талантлив Никълъс Спаркс . Такъв беше случаят тук, но тогава адаптацията на филма през 2004 г. изведе тази история до нови висоти, превръщайки се в основен хит, който доведе историята до още по-известна от хората.
Химията между Райън Гослинг и Рейчъл Макадам е голяма причина този филм да е толкова добър. Те успяха да накарат публиката да се влюби в тях и тяхната история, като донесе всички невероятни върхове и спадове, които идват заедно с връзката им.
7Дневникът на Бриджит Джоунс
Друг отличен романтичен филм, който предизвика тонове смях и много емоции е Дневникът на Бриджит Джоунс , а това е друго, което е по-силно от книгата. Романът със сигурност е приятна книга, която се оформя в дневника на Бриджит.
Филмът обаче просто изведе нещата на съвсем ново ниво. Връзката между Рене Зелуегер и нейните романси на екрана, Хю Грант и Колин Фърт беше изключителна, докато съперничеството им също се разигра добре. Всички те допринесоха за ролите си и наистина им добавиха малко сърце, което помогна да направим този филм дори по-добър от книгата.
6Сиянието
За съжаление Стивън Кинг прави този списък два пъти, но това в никакъв случай не означава, че е лош автор. Всъщност той е един от най-добрите в играта. Известно е, че Кинг мразеше прочутата адаптация на Стенли Кубрик Сиянието . И макар че има място да се разбере аргументът му, че Джак Торанс е бил зловещ от самото начало и че е нарязал важни теми ... той просто не издържа.
колко епизода в сезон 7 на ново момиче
Сиянието е един от най-емблематичните филми, правени някога. Въпреки че книгата на Кинг е добра, филмът на Кубрик е първото нещо, за което повечето хора се сещат, когато чуят заглавието. Дори хората да не са гледали филма, те вероятно разпознават образите и цитатите и освен че са запомнящи се, това е просто най-високо ниво на филмовото производство.
5Кой постави в рамка заек Роджър?
Кой цензурира Роджър Зайо , от Гари К. Улф, вероятно имаше най-лошия шанс някой роман в този списък да бъде толкова добър, колкото кино адаптация. Как би могло да бъде написана книга за карикатури или комични герои толкова вълнуваща, колкото визуалната среда? Колкото и да е странно, оригиналната книга не е графичен роман по каквато и да е причина и е просто основен мистериозен роман.
Робърт Земекис се възползва от предпоставката и успя да направи един страхотен филм, комбинирайки екшън на живо с анимация с толкова много внимание към детайлите, че филмът продължава и до днес. Той не само е весел, но успя да направи и невъзможното: вземете Бъгс Бъни и Мики Маус заедно на екрана.
4Blade Runner
Филип К. Дик е един от най-важните научнофантастични писатели на сцената, тъй като е изпреварил времето си, умен е в писането си и е мислил за различни идеи. Мечтите на Android за електрически овце беше основата за Blade Runner и всъщност е много добро четиво.
Адаптацията на Ридли Скот обаче го засенчва, защото това е един от най-провокиращите размишления, разкошни и атмосферни научно-фантастични филми там, с огромни изпълнения от целия му състав.
междузвездни войни войните на клонираните анакин и падме
3Боен клуб
Боен клуб е невероятно популярен филм и той със сигурност е станал много по-голям от книгата, която се появи преди него. Филмът внася много повече в историята, отколкото книгата, добавя повече подробности и прави нещата още по-драматични.
Обикновено това е обратното, като книгите често предоставят допълнителна информация и съдържат елементи от историята, които филмът не предлага. Разбира се, този филм има невероятен актьорски състав, който всички извеждат най-доброто от себе си на преден план и като цяло той просто създава зашеметяващ филм, който засенчва книгата.
двеФорест Гъмп
Повечето хора не знаят, че Робърт Земекис Форест Гъмп беше книга и това всъщност може да е към по-добро. Това може да е единственият запис в този списък, който включва доста подзаглавна книга. Книгата за Уинстън Коняр наистина е забавна за четене, само ако човек вече е гледал филма, а книгата просто превръща Форест Гъмп в най-горния клоун. Той дори получава помощник от орангутан и работи с НАСА!
Това е просто поредица от луди неща, случващи се на странен човек и макар да се подсмихва тук-там, това не оставя трайно впечатление като филма. В най-лошия случай книгата може дори да е малко подла.
1Челюсти
Оригиналният роман на Питър Бенчли от 1974 г., Челюсти , е доста ударен и пропуснат. Забавно е, но не е запомнящо се. За разлика от това, адаптацията на Стивън Спилбърг определи в голяма степен жанра на блокбъстъра и накара милиони хора от поколения да се плашат от водата. Филмът първоначално щеше да бъде голям, тъп, силен B-филм с акулата на екрана за няколко сцени, но тъй като механичната акула беше толкова податлива на повреда, Спилбърг трябваше да заобиколи и вместо това създаде напрегнатия шедьовър, какъвто е днес.
Не само това, но изпълнението на Робърт Шоу издигна характера на Куинт от диетичен капитан Ахаб в съвременна океанска легенда, а емблематичната партитура на Джон Уилямс издържа изпитанието на времето.