Едно от нещата Черният рицар: Възраждане се помни най-добре с гласа на Бейн, който беше напълно неразбираем за някои – и както се оказа, първоначално е бил по-труден за разбиране, но Нолан го е променил преди филмът да излезе. Батман има интересна история на големия екран, но може би най-успешната му серия до момента (с критици, публика и в боксофиса) е на Кристофър Нолан Черен рицар трилогия, започнала през 2005 г. с Батман започва и представи Крисчън Бейл като Брус Уейн.
Първите злодеи, с които Батман се сблъсква на Бейл, са Ра ал Гул (Лиъм Нийсън) и Джонатан Крейн, известен още като Плашилото (Cillian Murphy), последният се появява във всички филми от трилогията. Батман започва ' продължение, Черният рицар , донесе друга версия на Жокера чрез Хийт Леджър и се превърна в един от най-добрите филми за супергерои, правени някога. Заключителната глава от трилогията, Черният рицар: Възраждане , видя Батман да се среща със Селина Кайл, известна още като Жената котка (Ан Хатауей), Миранда Тейт/Талиа ал Гул (Марион Котияр) и Бейн (Том Харди). Последният направи силно впечатление благодарение на физическата си трансформация, маската и гласа си, въпреки че мнозина го намираха за труден за разбиране – но оригиналният му глас би бил още по-голямо предизвикателство.
Свързани: The Dark Knight Rises Theory: Henchman на Bane беше Deadshot на Nolan
Гласът на Бейн първоначално беше различен и повече в съответствие с маската, която покриваше голяма част от лицето му. Неговият оригинален глас можеше да бъде чут в IMAX презентацията на пролога (сцената със самолета, където Бейн и компания отвличат д-р Леонид Павел), която се играе преди Мисията невъзможна - Ghost Protocol , и имаше по-дълбок тон и звук, подобен на респиратор, което го направи много трудно за разбиране, въпреки че също му придаде по-злобен вид. Въпреки че беше много по-трудно да се разбере какво казва Бейн, имаше смисъл, че звучеше така, тъй като носеше маската, която го снабдяваше с аналгетичен газ за облекчаване на болката, което очевидно правеше репликите му трудни за разбиране. Все пак хората бяха разбираемо объркани (и малко раздразнени), а някои дори смятаха, че това е проблем със смесването на звука.
След това Нолан и компания решиха да намалят сцените на Бейн, за да направят диалозите му по-лесни за разбиране, но без да губят напълно онзи заплашителен тон, който имаше първоначално, и в сравнение с IMAX презентацията репликите му са по-ясни, но много зрители все още смятат, че е трудно да го разберат . Първоначално Нолан отрече, че гласът на Бейн е бил променен за театралната премиера на Черният рицар: Възраждане , казвайки, че нещата ще влязат в центъра на вниманието, след като филмът бъде пуснат, но промените са много очевидни, дори за тези, които не са успели да гледат IMAX версията. Акцентът на Харди също беше критикуван от мнозина, но тонът и цялостното му представяне бяха предимно добре приети и намерението на Харди да създаде противоречие между гласа и тялото на Бейн определено се осъществи.
Промяната на гласа на Бейн беше много мъдър ход, тъй като щеше да е още по-трудно за разбиране с целия допълнителен шум, дори ако добави към героя и помогна да се обясни за какво е маската. Дългите му речи, например, щяха да се изгубят сред респираторния шум и така важна част от историята щеше да бъде изоставена. Въпреки че все още беше трудно за разбиране за някои, гласът на Харди в крайна сметка придаде на Бейн уникално качество и помогна Черният рицар: Възраждане един незабравим филм – и, разбира се, също направи път за безброй мемета.
Следващ: Защо трилогията Черният рицар не започна DCEU (въпреки че го вдъхнови)