Анимето Dragon Ball Z се придържа изключително близо до изходния си материал, но все още има няколко ключови разлики. Ето най-големите.
В Dragon Ball Z анимето може да е най-популярната медия на франчайза на Запад и Европа, но шоуто е изцяло базирано на драконова топка манга поредица от Акира Торияма. За разлика от много американски адаптации от комикси към екран, в драконова топка С анимето следва много отблизо своя изходен материал и често включва идентични изображения на определени ключови моменти и панели от мангата.
Въпреки това, има редица значителни несъответствия между оригиналната работа на Торияма и нейната аниме адаптация, някои по отношение на историята, някои в дизайна на героите и други във формата, в който драконова топка е представен разказът. Като се вземат предвид всички тези различия, този списък описва най-значимите промени между двете медии на франчайза. Ето ги 15 най-големи разлики между мангата Dragon Ball Z и анимето!
петнадесетМангата е черно-бяла
Започвайки нещата със запис, който ще изглежда очевиден за любителите на мангата, но може да обърка онези, които никога преди не са вземали японски комикс: цялата драконова топка манга серия е публикувана в черно и бяло. Докато много западни комикси (особено от разновидностите на Marvel и DC) сега се отпечатват в пълен, славен цвят, по-голямата част от манга сериите в Япония все още се издават в черно и бяло.
Въпреки че може да отнеме известно време на читателите за първи път, за да се приспособят към липсата на цвят, това е нещо, което бързо става маловажно и по никакъв начин не пречи на удоволствието от поредицата. Освен това през последните години се пускат в производство цветни версии на мангата.
Адаптирането на черно-бяла манга към пълноцветно аниме обаче доведе до някои дребни разногласия относно това дали дизайните в шоуто представляват оригиналните намерения на Акира Торияма за външния вид на всеки герой. Например, някои смятат, че цветът на косата на Чи-Чи всъщност е трябвало да бъде син като този на Булма, благодарение на еднократна рисунка от Торияма.
14Гохан се завръща в битка с Фриза
Превръщането на Гоку в Super Saiyan по време на битката му с Frieza е може би най-великият момент във франчайза, но има няколко разлики между манга версията на този двубой и неговия аниме аналог. Едно такова несъответствие е, че след като Гоку се трансформира, той за кратко е победен от Фриза, която го заора дълбоко под земята за кратко време.
В резултат на това Гохан не може да усети енергията на баща си и в подходящо озаглавения епизод „Гохан се завръща“, младежът се втурва обратно, за да помогне на стареца си. Тази сцена се среща само в анимето, докато манга версията вижда, че битката остава строго между Гоку и Фриза в последния си етап.
Въпреки че не е част от оригиналната история, Gohan, поемайки напълно захранвана Frieza, предоставя на зрителите намек за латентната сила, която синът на Goku в крайна сметка ще отприщи и засилва аурата на мистерия около героя.
13Z-Fighters се обединяват срещу клетка
Друг смислен момент на героите, който се появи в анимето, но не и в манга поредицата, дойде в кулминацията на последната битка на Gohan срещу Cell. Сцената вижда как младият Сайян е заключен в епична борба на Камехамеха срещу биоандроида и отчаяно се нуждае от начин да спечели надмощие.
В анимето зяпачите на Z-Fighter се събират около сблъскващото се дуо и хора като Ямча, Пиколо и Тиен задействат характерните си ки атаки в последен опит да разсеят Cell и да дадат предимство на Гохан. Едва когато Вегета се намесва, концентрацията на Cell най-накрая намалява и техниката на Gohan започва да надделява над тази на опонента му.
В мангата само Vegeta се смущава в този момент, като другите Z-Fighters остават встрани. Това е жалко, тъй като усилията на екипа добавиха към фактора за добро настроение на сцената и помогнаха на по-слабите воини в сериала да се почувстват малко по-подходящи за кратък момент.
12Григорий
Той може да не е най-важният или най-популярният герой в Dragon Ball Z но домашният щурец на крал Кай се помни с умиление от феновете на аниме сериала. Известно е, че Гоку е натоварен със задачата да преследва огромния бъг около планетата на Кай с чук като част от тренировъчно упражнение с висока гравитация, предназначено да увеличи скоростта и силата му.
Както читателите на манга ще знаят, Грегъри е творение само за аниме и първоначално Крал Кай имаше само своята маймуна Bubbles за компания. Интересното обаче беше драконова топка Самият ръководител Акира Торияма, който предложи добавянето на Грегъри, тъй като смяташе, че би било добре крал Кай да има още един спътник, който да добави малко комично облекчение към сериала
И героят направи точно това с шумното си отношение към Гоку и фарсите, доказвайки, че героите, оригинални за анимето, не трябва да им липсва качество. Фактът, че той е творение на Торияма, вероятно е помогнал.
единадесетДругият свят турнир
Когато Гоку среща смъртта си (отново) от ръцете на експлодираща клетка, той се озовава (отново) с крал Кай в отвъдното. В мангата феновете не могат да видят главния герой на Saiyan отново, докато той не се появи, за да потвърди участието си в Световния турнир по бойни изкуства, след като получи един-единствен ден в страната на живите.
Анимето обаче поема значително заобикаляне. Тук Крал Кай взима Гоку да участва в съвсем различен бойен турнир в Другия свят и публиката се запознава с множество нови герои само за аниме, най-вече подобния на Namekian боец Пикон.
Последната битка на турнира с участието на Goku и Pikkon установи стройния зелен герой като любимец на феновете и също така намекна, че Goku е открил ново ниво над Super Saiyan 2. Като такава, мини-сагата не беше напълно лишена, особено в сравнение към повечето други материали за пълнеж. Много зрители само за аниме са особено изненадани да научат, че Pikkon не е включен в оригиналната манга.
10Змийски път
Не само вторият престой на Гоку в отвъдния живот предизвика отклонение от мангата, първият му направи почти същото. След като се жертва, за да победи брат си Радиц, Гоку каца на Snake Way – невъзможно дълъг път с могъщия крал Кай в края му. Създателите на аниме Toei веднага видяха възможността да вкарат малко допълнителен материал и анимираното пътуване на Goku по Snake Way видя много, много заобиколни пътища, включително удар от змийски звяр и среща с двама силно конкурентни демона.
Зрителите, които смятат, че подобни епизоди са трудни за гледане, със сигурност ще се радват да научат, че в мангата пътуването на Гоку по Snake Way е значително по-кратко, като се провежда в няколко глави с само спорадични панели на героя, който тича или лети, за да напомня на читателите какво прави да се.
Въпреки че по-бързото темпо помага да се поддържат нивата на интерес, удължената версия на Snake Way в анимето помага да се подобри усещането за това колко нелепо дълъг е пътят и следователно засилва аурата на човека, който седи в края му.
9Без чесън младши
Друга значителна част от Dragon Ball Z анимето, което не може да се намери в манга поредицата, е цялата арка Garlic Jr. Този злодей се появява, след като Z-Fighters се завръщат от Namek без Гоку и той веднага се заема да си отмъсти за това, че е бил заключен в Мъртвата зона в Dragon Ball Z филм със същото име.
Използвайки черната водна мъгла, за да завладее някои от Z-Fighters и техните приятели, Гарлик-младши се възползва максимално от отсъствието на Гоку, както и разказа, като герои като Гохан и Крилин получиха възможност да блестят в сериал, все по-доминиран от Saiyan съперничи на Goku и Vegeta. По-специално Gohan получава повече натрупване, водещо до сагата Trunks, което е полезно предвид бъдещата му роля срещу Cell.
Тази мини-арка – и всъщност героят на Garlic Jr. като цяло – не играят абсолютно никаква роля в оригиналната манга серия на Акира Торияма, която вместо това отива повече или по-малко директно от материала Frieza в сагата Trunks.
8Световното турне на Буу
И в двете версии на Dragon Ball Z , Majin Buu е най-заплашителният и опасен антагонист, но анимето донякъде увеличи мащаба на разрушителната вилнея на злодея. Когато героят бъде върнат обратно към формата си на Kid Buu, той се насочва към безпричинно унищожение, много по-невъздържан и див от всяко от предишните му прераждания.
Като такъв, не след дълго Кид Буу просто решава да премахне напълно планетата Земя и Гоку е принуден да извърши спешно незабавно предаване, за да изведе себе си и няколко избрани други в безопасност. Точно в този момент анимето и мангата се отклоняват.
На страницата Буу усеща местоположението на Гоку и Вегета почти веднага и пътува до там без забавяне. В анимето обаче търсенето на Буу отнема малко повече време и в крайна сметка той опустошава серия от други места в Другия свят, преди да достигне целта си. Допълнителното унищожение забавя донякъде инерцията на битката, но също така прави Kid Buu да изглежда още по-страшен.
7Голота
Грубите моменти от сексуален характер са често срещан аниме троп и както е в случая на Запад, писателите могат да се разминат с много повече в комиксите, отколкото на екрана. Това може да е изненада, тъй като и двете драконова топка и Dragon Ball Z аниме сериалите имат няколко скандални мръсни момента. Сцената, в която млад Гоку ръчно разследва пола на Булма или многобройните случаи, които причиняват кървене от носа на Майстор Роши, ще се е запечатала в умовете на зрителите, но бъдете сигурни, че нещата се влошават във формата на манга.
Отличен пример идва, когато Ямча е пребит от невидим противник по време на Турнира на Баба на гадателката. Крилин решава, че най-добрият начин да помогне на приятеля си е да разкрие гърдите на Булма, като предизвика ново кървене от носа от Роши и по този начин покрие невидимия човек в кръв. В анимето сцената използва бързо редактиране и умни ъгли, за да избегне показването на нещо неудобно. Мангата обаче просто върви с цялото си сърце за подхода R-Rated.
6нагоре
Като се има предвид, че голотата е по-забележима в поредицата манга, може би не би трябвало да е голяма изненада да научим, че кръвта също е увеличена. В Dragon Ball Z анимето включва няколко сцени, взети директно от мангата, но с нивата на насилие драстично смекчени – особено когато става въпрос за третирането на фонови герои.
Това може би е най-забележимо с въвеждането на андроидите – брутални изкуствени същества, предназначени единствено да убиват и унищожават. Особено ужасен момент от манга вижда как Android 20 (известен още като главен герой д-р Геро) източва живота на случаен старец, стискайки врата му като зрял плод. Подобен случай се случва, когато Trunks се връща към собствената си хронология, като Android 17 убива човек, хванат в капан под кола в мангата, но Trunks пристига точно навреме, за да го спаси в анимето.
Въпреки че много фенове може да са предпочели да са видели по-зряла аниме адаптация, много често се случва манга сериалите да са по-страшни от техните аниме интерпретации.
5Темпо
Както беше проучено в по-ранни записи, много несъответствия между Dragon Ball Z Средите за аниме и манга се дължат на вмъкването на пълнител. Въпреки това, пълнителят не винаги е под формата на цели саги или епизоди; голяма част от допълнителния материал само за аниме идва от удължаващи се поредици с разширени сцени на герои, които летят или се включват.
Следователно, феновете, които гледат анимето, преди да преминат към мангата, ще бъдат много изненадани колко бързо се движи историята в комична форма. Дори прословутата дълга битка между Гоку и Фриза е сравнително кратка.
Съдържанието и на двете драконова топка и Dragon Ball Z часовник в много управляеми четиридесет и два тома книги и това може отчасти да обясни, че поредицата манга не приема „ С “ промяна на името, вместо това постоянно известен като драконова топка . Изключително по-бързото темпо е основната причина много от феновете на франчайза да смятат мангата за превъзходната среда за изживяване на историята на Сон Гоку.
4SSJ Goku > Frieza
Както беше споменато по-рано, аниме битката между Goku и Frieza беше много по-бавна в анимето, но адаптацията направи и няколко други промени в изходния си материал. Най-забележителният от тях се появи, след като и двата героя са се включили до максимум. С Гоку в новопридобитата му форма на Super Saiyan, Frieza се натрупва до собствения си последен етап и именно тук двете версии имат различни мнения.
В анимето, окончателната трансформация на Frieza позволява на злодея да се върне обратно в битката, като и двамата бойци са на сравнително равна земя за известно време. Въпреки това, оригиналната манга показва трансформацията на Super Saiyan в много по-мила светлина, като Фриза изглежда безнадеждно надминат, дори след отчаяната му последна метаморфоза.
Това решение вероятно е взето, за да даде на анимето повече възможност да извлече малко разстояние от битката и да предотврати битката да изглежда твърде едностранна, но донякъде подкопава престижа на легендарната нова форма на Goku.
който играе Пол Уокър в Бързи 7
3Допълнителни пръсти
В Dragon Ball Z анимето имаше ужасен навик да дава на извънземните герои грешен брой пръсти. Това за първи път стана очевидно с Namekian Piccolo, герой, първоначално нарисуван от Акира Торияма, за да има три пръста и палец. Аниме сериалът промени това, давайки на Пиколо човешка ръка с допълнителен четвърти пръст.
По това време някои фенове приписаха това на грешка в анимацията, която Toei беше принуден да повтори в името на приемствеността, но същата грешка се случи по-късно в поредицата както с първата форма на Cell, така и с Majin Buu.
Първоначално Imperfect Cell има три цифри, подобни на бъгове, докато Buu се вижда с ръце, подобни на ръкавици, докато по-късно погълне някои Z Fighters. За пореден път анимето даде на двамата герои правилни ръце с човешка форма, дори добави модерен черен лак за нокти към Buu. Най-вероятното обяснение за това е, че за Toei е било по-лесно да рисува и анимира човешки ръце, отколкото придатъци с необичаен брой цифри.
двеTrunks Going Super Saiyan
Предисторията на Future Trunks беше много добре приета от феновете както в неговата манга версия, така и в История на стволове аниме специално, но двете медии се различаваха на няколко места. Начинът на смъртта на Z Fighters е леко объркан, но наистина значителната промяна е, че в мангата Trunks е в състояние да се трансформира в Super Saiyan преди смъртта на своя ментор, Gohan.
Феновете на анимето със сигурност ще си спомнят класическата, сърцераздирателна сцена, в която Trunks е коленичил над безжизненото тяло на своя приятел и господар, подхранвано от ярост, когато започва първоначалната си трансформация в Super Saiyan. Последователността е ключов момент за героя и може би една от най-епичните трансформации в цялата поредица.
Като такова, това отклонение е може би един от редките примери, при които анимето действително подобрява мангата, осигурявайки промяна, която направи разказа едновременно по-драматичен и смислен.
1Над...8000?!
Много от изброените по-горе разлики имаха минимално въздействие върху цялостния разказ за Dragon Ball Z , като аниме сериалът все още предлага много вярна адаптация на работата на Торияма. Една промяна обаче има сеизмични последици.
Всъщност най-известната реплика на анимето, достойната за мем Над 9000 е! всъщност се чете като над 8000 са! в поредицата манга. Гоку не само беше с около 11% по-малко мощен, отколкото всички го мислеха, но и единственият ред от франчайза, който дори не феновете са чували, всъщност е погрешен цитат.
Предполага се, че промяната е била напълно неволна, тъй като оригиналното японско аниме всъщност е запазило 8000 ред и номерът се промени само по време на процеса на превод. Вярвайки в това 9000 беше по-подходящ за движенията на устата на Вегета на английски, грешката беше запазена в следващите версии на анимето, като аниматорите и преводачите вероятно бяха с впечатлението, че репликата никога няма да има никакво значение. Колко сгрешиха.
Dragon Ball Супер продължава на 22 април на Adult Swim.