Финалът на Боен клуб на Дейвид Финчър е значително променен, за да успокои правителствената цензура за пускането му в китайска стрийминг услуга.
Боен клуб Емблематичният край на 's е цензуриран за стрийминг пускането му в Китай. Издаден през 1999 г., Боен клуб се превърна в един от най-обичаните, обсъждани и дисектирани филми в кариерата на режисьора Дейвид Финчър. Филмът разказва историята на един неосъществен мъж (Едуард Нортън), който създава подземен боен клуб, след като се среща с продавача на сапун Тайлър Дърдън (Брад Пит). Клубът започва да привлича голям брой хора, които им е писнало от светския им живот, но скоро става ясно, че антиконсуматорските амбиции на Дърдън могат да имат международни последици.
Боен клуб завършва с това, че разказвачът на Нортън открива, че Дърдън е една от неговите собствени отделени личности. След като открива плановете на Дърдън да взриви определен набор от сгради, за да изтрие дълга, Разказвачът се прострелва през бузата, убивайки Дърдън. След това разказвачът гледа как сградите експлодират, преди да започнат да се въртят финалните титри. Докато Боен клуб По-слабо представян в боксофиса и се оказа разделящ сред критиците след излизането му през 1999 г., оттогава той създаде култ, като мнозина привличат вниманието към явните анти-консуматорски теми на филма.
Свързани: Как видеоиграта на Боен клуб е пропуснала смисъла на филма
Според нов доклад от Заместник , Краят на Боен клуб е значително променен за стрийминг на филма в Китай. Издадена на китайската стрийминг услуга Tencent Video, редактираната версия на филма вече не съдържа експлозии. Вместо това завършва с екранен текст, разкриващ, че полицията е осуетила експлозивните планове на Дърдън и че Разказвачът е изпратен в психиатрично заведение за лечение. Вижте пълния финален текст по-долу:
Чрез уликата, предоставена от Тайлър, полицията бързо разбра целия план и арестува всички престъпници, като успешно предотврати взрива на бомбата. След процеса Тайлър е изпратен в лудница, получавайки психологическо лечение. Изписан е от болницата през 2012 г.
Извършените промени в Боен клуб Краят на 's далеч не са първите случаи на цензура за филми, влизащи в Китай. Китайското правителство стриктно регулира всички телевизии и филми, за да гарантира, че те са в съответствие с идеалите, установени от комунистическата партия, включително схващането, че законът и редът трябва да преобладават над всякакви престъпни предприятия. Тази строга регулация означава, че филмите, произведени в страната, обикновено се самоцензурират, за да се избегнат промени от правителството, а чуждестранните филми, които влизат в страната, често са силно съкратени. Докладът също така разкрива, че в момента не е ясно дали Боен клуб е променен с правителствена заповед или ако това е акт на автоцензура, за да бъде одобрен филмът за китайско издание.
Промяна на емблематичния край на Боен клуб със сигурност ще разочарова дългогодишните фенове на култовия класически филм. В много отношения промененият край подкопава дъгата на героя на разказвача и някои от критичните теми на филма – а именно неговото пътуване към постигане на истинска свобода чрез унищожаване на определени аспекти от живота му. Интересното е обаче, че промененият край е по-близо до това, което се случва в Боен клуб роман, върху който е базиран филмът, където разказвачът се озовава в психиатрична болница. Жалко е, че жителите на Китай няма да могат да изпитат оригиналната версия на Боен клуб , филм, който дори сега, повече от двадесет години след излизането си, остава изключително важен етап за филмите.
Още: Тренировката на Брад Пит в Боен клуб
Източник: Заместник