Пътеводителят на автостопа за галактиката е адаптиран във филм през 2005 г. Ето 10 начина, по които се различава от книгата.
Тази година е доста специална за Пътеводител на галактическия стопаджия , тъй като минаха 42 години от първоначалното излъчване на оригиналната радиосерия на BBC. По-късно Дъглас Адамс разширява необичайната си космическа опера в поредица от романи, които допълнително затвърждават работата му като една от, ако не и най-успешната и популярна комедийна научно-фантастична поредица за всички времена.
Скоро след това се превърна в телевизионно шоу и видео игра, но едва през 2005 г. излезе филм. Както при всяко повторение на Пътеводител на галактическия стопаджия , винаги има някои забележими разлики.
10Форд и сцената на булдозера
Пътеводител на галактическия стопаджия е известен със своя необичаен и сардоничен хумор и един момент, който илюстрира това, е Форд, който убеждава съветника да заеме мястото на Артър пред булдозера, който трябва да разруши къщата му.
Форд смята, че тъй като Артър Дент (Мартин Фрийман) така или иначе е щял да стои пред булдозера през цялото време, мястото му може лесно да бъде заето от някой друг, за да се позволят неща като ходене до кръчмата. За съжаление, този весел и нелепо странен момент липсва във филма и вместо това Ford (Mos Def) дава на екипажа за разрушаване няколко бири, за да ги спре да работят.
9Vitvodle VI и планетата Вогсфера
За книга, която е разположена в космоса, екипажът на „Сърцето на златото“ прави много малко космически пътувания и посещава само една планета, Магратея.
И все пак във филма групата не само отива до Vitvodle VI, малката планета на хората от Jatravartid, но те също пътуват до мрачния роден свят на Vogons, Vogsphere.
8Хавлиите са много по-функционални
Както всички фенове на поредицата знаят, най-важното нещо, което стопаджията има, е кърпа. В книгата това се появява като старомоден запис в ръководството и обяснява практическата и по-важното психологическата стойност на наличието на кърпа. И все пак в цялата книга Форд и Артър всъщност не се възползват от кърпите си.
Филмът напълно прескача влизането в кърпата, но през цялото време Форд и Артър рядко се виждат без надеждните си кърпи. Те ги използват като шалчета, щитове и дори като оръжие, за да хванат същество с форма на шпатула, което шамари всеки с идея на планетата Вогсфера.
7Хума Кавула и Квестулар Ронток
Хума Кавула (Джон Малкович) и вицепрезидентът на галактиката Квестулар Ронток (Анна Чанслър) са два персонажа, които съществуват само във филма. Кавула е бивш политически противник на Зафод (Сам Рокуел) и лидер на религията Джатвартатид. Те вярват, че Вселената е била кихана от носа на същество, наречено Големият Зелен Арклесейз. Ронток действа като втори командир на Зафод и също е лудо влюбен в него.
Докато Кавула е напълно нов за поредицата, Джатварватидите се появяват във втората книга от поредицата Ресторантът в края на Вселената . Въпреки че Адамс почина преди филма да излезе, той все още имаше значителен принос във филма и той специално създаде Кавула за филма.
6Вогоните
Една от най-забележимите промени във филма беше непрекъснатото присъствие на вогоните, наистина неприятен вид с абсурдна отдаденост на бюрократичния ред. В книгата те са първото въведение на Артър за един наистина извънземен вид и служат като начин за Форд и Артър да стигнат до Сърцето на златото.
каква е фамилията на пени big bang
Те стават основните антагонисти на филма. Заедно с Ронток, те имат за задача да извлекат откраднатото Сърце от Злато. Дори водят Трилиан (Zooey Deschanel) до Vogsphere и едва не убиват Paranoid Android, Marvin.
5Какво се случва с Magrathea
Magrathea е планета, дом на луксозна услуга за изграждане на планети и на нея Артър открива, че Земята всъщност е сложна компютърна програма, предназначена да разбере крайния въпрос за живота, Вселената и всичко.
Във филма Форд, Зафод и Трилиан преминават през портал, където се срещат с Deep Thought и им се дава пистолет Point Of View, докато в книгата те са държани в плен в каталожна стая. Забележително е, че във филмовата версия се вижда как Артър отива на новата Земя, за да има среща с мишките в точно копие на къщата си, докато в книгата всичко се случва в чакалня, принадлежаща на Magratheans.
4Пистолет за гледна точка
Пистолетът от гледна точка също беше още една от оригиналните идеи на Адамс . Доста гениално оръжие, позволява на потребителя да прехвърли своята гледна точка върху жертвата си. Проектиран е от Deep Thought, след като е поръчан от Междугалактическия консорциум на Angry Housewives, за да накара мъжете си да ги разберат по-добре.
Кейт умира на 47 метра надолу
Докато е на Vitvodle VI, Хума Кавула принуждава Зафод да вземе пистолета от Магратея, като държи другата му глава заложник. Кавула иска да го използва, за да обърне повече хора към своята религия.
3Връзката на Артър и Трилиан е по-интензивна
Нито един филм не е пълен без любовна история и филмовата версия на Пътеводител на галактическия стопаджия със сигурност не задържа нищо. В книгата връзката на Артър и Трилиан леко се охлажда и тя не присъства силно в общата история.
Връзката им обаче е далеч по-интензивна във филма и Артър е напълно и понякога смущаващо увлечен от Трилиан. В крайна сметка осъзнава, че се чувства по същия начин. Адамс също беше зад тази значителна прогресия на връзката им, за да бъде историята им по-подходяща за филм.
двеВсичко за Zaphod Beeblebrox
От всички герои в книгата, Зафод Бийбълброкс е може би най-различният и неговият образ във филма често е най-критикуван от феновете. Филмовата версия на Zaphod е много по-неприятна и идиотска и като цяло липсва дълбочината и сложността на книжния герой.
По-важното е, че филмът напълно прескочи важното и интригуващо разкритие, че той е станал президент на галактиката само за да открадне Сърцето на златото и че е извадил части от мозъка си, за да се скрие от сканирането, което е трябвало да направи, за да станете президент.
1Земята се заменя
Повечето филми имат щастлив край и Пътеводител на галактическия стопаджия не е изключение, тъй като разрушената Земя се заменя. След като Артър е смачкал мишките и Марвин е победил Вогоните с пистолета за гледна точка и неговите депресивни мисли, Земята продължава, сякаш нищо не се е случило.
И все пак това не се случва в книгите и Земята е загубена завинаги. Това е до четвъртата книга, Толкова дълго и благодаря за всички риби , където Земята мистериозно се връща.