- „Аз съм твоят гробник“ е запомняща се реплика от Tombstone, но значението й често се разбира погрешно.
- Репликата, произнесена от Док Холидей, означава „Аз съм този, когото искате“ или „Аз съм човекът за тази работа“.
- Някои зрители погрешно са чули „хъкъл носител“ вместо „хъкълбери“, което води до погрешно тълкуване на фразата.
Аз съм твоето кученце е един от най-запомнящите се цитати на Док Холидей от биографичния уестърн Надгробна плоча , но също така е и една от най-неразбраните реплики във филма. Надгробна плоча изобразява редица исторически събития, като Earp Vendetta Ride и престрелката в O.K. Corral, включващ хора от реалния живот като Док Холидей. Има много класически цитати от Надгробна плоча , от линията на Уайът Ърп, Адът идва с мен, към линията на Джони Ринго, Искам кръвта ти и душата ти. Сценарият на Кевин Джар даде на звездния ансамбъл на филма излишък от забавни диалози, с които да работят.
Холидей лесно е най-цитираният герой във филма. Превъплъщението на Вал Килмър в ролята на стрелеца засенчи главното представяне на Кърт Ръсел като Уайът Ърп и той беше посочен от критиците като изключителния крадец на сцени във филма. от Кажи кога да се Изглежда, че някой току-що мина по гроба ти, Kilmer’s Doc има много страхотни едноредови текстове Надгробна плоча . Но най-запомнящата се реплика е Аз съм твоето хълмче, което той казва два пъти през целия филм, и двата пъти на Джони Ринго. Тази реплика има по-дълбоко значение в историческия контекст на филма.
СВЪРЗАНИ: Защо Док Холидей винаги се поти в Tombstone
Репликата на Док Холидей „I'm Your Huckleberry“ в Tombstone е обяснена
През 1800 г., когато Надгробна плоча е зададено, Аз съм твоето кученце беше обща поговорка. По същество означава Аз съм тази, която искаш, или Аз съм човекът за работата, което Док иска да предаде на Джони, когато му казва репликата два пъти във филма. Той се справи със задачата да се дуелира с Джони. Това е една от малкото линии на диалог в Надгробна плоча които са взети директно от устата на коня. Записано е, че Холидей е използвал тази фраза, така че включването й в сценария отразява собствените му речеви модели.
Някои членове на публиката са изтълкували погрешно значението на този ред. Някои от тях чуха хъкълбери като носител на кожух. От хъкане е термин, използван за дръжките на ковчежета през 1800 г., някои зрители са разбрали погрешно фразата, означаваща, че Док ще бъде носач на ковчега на Джони, след като той умре. Това погрешно тълкуване беше толкова широко разпространено, че Килмър го коригира в собствената си автобиография. Килмър написа, Аз не казвам: „Аз съм твоят хъкълбери.“ Казвам „Аз съм твоят хъкълбери“, означавайки „Аз съм твоят човек“. Срещнахте своя партньор. Също така е възможно да изтълкувате погрешно репликата като препратка към верния помощник на Том Сойер, Хъкълбери Фин.
Как репликата на Док „Хъкълбери“ беше толкова важна за Вал Килмър
The Аз съм твоето кученце линия от Надгробна плоча беше толкова важен за Килмър, че той накрая кръсти мемоарите си след него. През 2020 г. Килмър публикува Аз съм твоят Хъкълбери: мемоар , пълен с анекдоти от плодотворната му кариера като холивудски водещ мъж. Килмър би могъл да кръсти мемоарите си на произволен брой емблематични цитати от своите филми, като този на Брус Уейн Наивно, но проницателно линия от Батман завинаги или на Iceman Bulls***, можеш да бъдеш мой! линия от Топ Гън . Но вместо това той избра най-известната реплика от най-емблематичното си изпълнение.