Китайската версия на Iron Man 3 е малко по-различна от тази, която се вижда от американските зрители - но защо беше така и подобрение ли е?
Железният човек 3 Пускането в Китай включва добавянето на четири минути допълнителни кадри. Понякога Холивуд и Китай изглеждаха по-скоро противници, отколкото съюзници, но сега е общоприето, че китайският пазар става все по-важен за американската филмова индустрия. Като такива, студията дори са сменили филми за китайска публика, въпреки че касата в Китай не е толкова важна, колкото хората си мислят.
В случая с Шейн Блек Железният човек 3 , Усилията на Marvel Studios се оказаха огромен успех. Китай беше Железният човек 3 най-големият международен пазар; през първия си уикенд, той донесе 64,5 милиона долара и в хода на своята печалба събра общо впечатляващите 121 милиона долара. Железният човек 3 беше най-касовият холивудски филм за годината. Колкото и да е странно, той получи само хладен прием от критиците в страната.
Свързани: Забравете стареенето: Фалшивият Тони Старк в Iron Man 3 е най-добрият CGI на Marvel
Проблемът беше в това Железният човек 3 имаше допълнителни четири минути кадри в Китай, уж опит на Marvel Studios да приспособи филма за китайското му издание. На хартия сигурно изглеждаше като сигурна стратегия, но в действителност това доведе до огромна доза критики. И така, как се случи това, какви са тези допълнителни сцени и дали Марвел е направил грешка?
- Тази страница: Защо изданието на Iron Man 3 в Китай е различно
- Следваща страница: Допълнителните сцени на Iron Man 3 и лошата реакция към тях
Защо китайската версия на Iron Man 3 е различна
През 2012 г. Marvel Studios обяви това Железният човек 3 ще бъде копродукция с китайската фирма DMG Entertainment. ' Копродукцията на „Железният човек 3“ в Китай е свидетелство за важността на тази аудитория за Дисни и способността на местната индустрия да достави заглавие, „Стенли Чунг, управляващ директор на компанията Walt Disney, Greater China, обясни в официално изявление. В действителност този подход се движеше от финансови стимули; би било рационализирано Железният човек 3 влизане в китайския боксофис, където правителството налага квота, за да ограничи броя на холивудските филми, които се излъчват всяка година.
Като копродукция, Железният човек 3 щеше да се счита за вътрешно освобождаване в Китай и нямаше да бъде заловено в тази квота. За съжаление Дисни осъзна, че ще има и разходи. Елемент от творчески контрол всъщност щеше да бъде предаден на китайското правителство и така Дисни се оттегли от идеята за копродукция.
кога започва новият сезон на тъмната материя
Китайският пазар остава важен и партньорството с DMG Entertainment все още продължава. И така, вместо копродукция, Marvel Studios реши да заснеме допълнителни сцени, които да бъдат добавени към китайското издание; въпреки че Marvel се надяваше, че тези сцени ще се харесат на китайските зрители, всъщност това изглежда е направено само за успокояване на правителството. За допълнително подслаждане на гърнето те наемат две от най-големите филмови звезди в Китай, Уанг Сюеки и Фан Бингбинг; Докторът Ву от Xueqi беше смятан за важен вторичен герой, провеждащ операция на Тони Старк, за да премахне реактора на дъгата от сърцето му.
Страница 2 от 2: Допълнителните сцени на Iron Man 3 и лошата реакция към тях
Ключови дати на издаване- Капитан Марвел (2019) Дата на издаване: 08 март 2019 г.
- The Avengers 4 / Avengers: Endgame (2019) Дата на издаване: 26 април 2019 г.
- Спайдърмен: Далеч от дома (2019) Дата на издаване: 02 юли 2019 г.