От незначителни корекции на героите до големи промени в сюжета, IT филмът направи няколко промени по време на пътуването си от книга до голям екран.
Повсеместно, ТО е вярна адаптация на романа на ужасите на Стивън Кинг от 1986 г. С изключение на няколко основни елемента и сцени, хитът на Анди Мускиети се придържа към книгата както в сюжета, така и в тона. Както при всяка адаптация на любим роман обаче, някои неща непременно остават на пода в стаята за рязане . Има по-големи промени, като факта, че филмът действието се развива през 1980-те, когато Кинг поставя действието на книгата в края на 1950-те. Романът също се измества между алтернативни времеви линии на детски и възрастни версии на The Losers' Club, докато филмът остава изцяло линеен. Що се отнася до по-малките промени, Джорджи е намерен мъртъв в книгата, например, докато любопитно е посочен като MIA във филмовата адаптация. И докато Майк Ханлън е мълчаливият разказвач и определен историк на книгата, Бен Хаскомб изглежда е заел неговото място във филма. От незначителни смени на героите до буквално космически промени, ето най-големите разлики между ТО филмът и книгата, по която е базиран:
Безсмъртната костенурка и макровселената са изключени
Стивън Кинг има диво въображение и творческата му жилка е напълно изложена на страниците на ТО. Неговият основополагащ роман отива над и отвъд конкретизирането на танцуващия клоун Пениуайз. Докато филмът показва, че ИТ е само дяволски, жаден за кръв детеубиец, книгата навлиза по-дълбоко в произхода на демона и показва, че Пениуайз не е земно същество.
Предвестник от Макровселената ТО Родината на чудовището е известна като Deadlights, място, което съществува в царство извън човешкото разбиране. Въпреки че ИТ избира да се разкрие като приятелски настроен към децата клоун, той всъщност е космат звяр с неописуеми размери и ужас. В Макровселената, описана в книгите, IT също така споделя част от своята галактика с безсмъртна, богоподобна костенурка на име Матурин, която помага на Клуба на губещите да победи Пениуайз.
Губещите не просто бият Пениуайз
Във филмовата адаптация Губещите по същество победиха демоничния клоун чрез емоционална смелост и физическа решителност. Въпреки че това е изпитана във времето комбинация сама по себе си, Стивън Кинг направи различно заключение за възмездието на клоуна.
След представянето на Матурин в странна вътрешноизмерна серия, The Losers' Club всъщност влиза в контакт със свръхестественото влечуго, след като Бил открива нещо, наречено „Ритуалът на Чуд“. В най-простата си форма този загадъчен ритуал е по същество психическа битка на разума . Благодарение на насочващата ръка на Матурин, Бил прилага ритуала, за да разобличи ИТ в космата му, пронизана от мъртва светлина форма и да го прогони обратно в 27-годишна мръсна дрямка.
Докато Анди Мускиети намекна, че бюджетните ограничения не позволяват на тези свръхестествени елементи да присъстват във филма, той спомена, че IT: Глава втора може да има място за Macroverse. Ако се въведе в пълна форма, може би a Тъмната кула кросоувърът е наред.
ИТ се променя в икони на филми на ужасите от 50-те
Като неостаряваща, безполова, родена в космоса машина за убиване, ИТ има редица правомощия. Основната сред тях е способността на звяра да променя формата си по команда. В последния филм го видяхме да се превръща в жената от картината, която Стан презираше, да се превърне в порестия и дебнещ прокажен на Еди и в кошмара на Ричи, пълен с клоуни.
Стивън Кинг обаче си позволи още малко свободи в романа си. От превръщането в Чудовището на Франкенщайн и Създанието от Черната лагуна до Мумията, Дракула, акулата с челюсти и други икони на филми на ужасите, IT е ходеща почит към класическите филми на ужасите в книгата на Кинг. Поради сложните проблеми с кинематографичните права, не е изненада, че Muschietti фокусира вниманието си върху по-достъпни страхове. Освен това, като се има предвид закотвянето на филма в Америка от 80-те години на миналия век, тези злодеи от старата школа може да са изглеждали неуместни.
Тази сцена в канализацията (за щастие) я няма
Малцина фенове на книгата дори очакваха да видят тази сцена намекна във филмовата адаптация. Независимо от това, скандалната детска сексуална сцена на Стивън Кинг продължава да живее в съзнанието на мнозина. Докато се изгубва в канализацията в преследване на ИТ, Бевърли се предлага на момчешките си спътници като средство за създаване на връзка с групата, превръщайки ги от уплашени момчета в мъже, способни да намерят изход. Въпреки че авторът го е видял като умен мост между юношеството и зрелостта, това прави дълбоко смущаващи няколко страници.
Въпреки че Стивън Кинг беше изненадан от реакцията на сцената, той призна, Всъщност не мислех за сексуалния аспект на това. Колкото и да е странно, това е само нещо, което много читатели взеха от него. Режисьорът Анди Мускиети също смята, че сцената би била ненужна, дипломатично цитирайки заключителната кръвна клетва като по-силна алтернатива.
Домашната травма на Бевърли е смекчена
Докато филмът описва Бев като девойка в беда, книгата я показва като оцеляла. Тя е гръбнакът на Губещите и може би най-твърдата от седемте. Въпреки че със сигурност има любовен триъгълник между Бил, Бен и Бев, тази целувка на Дисни от Бен няма основание в книгата.
Филмът може също така силно да загатва за перверзната връзка между Бев и баща й, но Стивън Кинг се задълбочи в психологическия и физически ужас от това. Греховете на бащата на Бев ще отекнат в живота й на зряла възраст, тъй като тя се сблъсква с множество насилствени връзки и в крайна сметка с малтретиращ брак. Без тази настройка ще бъде интересно да видим как Muschietti изследва тези теми 27 години по-късно в IT: Глава втора.
Barrens играят по-стратегическа роля
В книгата на Кинг Баренс служат като скъпоценен щаб на Губещите. Това е мястото, където те се мотаят, освободени от натиска на хулигани и външни лица. Най-важното е, че Barrens са бягство от възрастните.
От друга страна, Barrens също са основна точка за достъп до домашната трева на IT в недрата на канализацията на Derry. Въпреки че филмът показва екипа от седем души, който се спотайва в Barrens, важността на мястото е засенчена от къщата на Neibolt Street, която IT използва като входен наркотик, за да съблазни своите млади последователи. Като се има предвид количеството страх от скокове в изоставената къща, изглежда Muschietti е направил мъдър избор да концентрира действието в нея.
Бандата Бауърс е на заден план
Въпреки че получиха малко ценно екранно време, бандата Бауърс играеше втора цигулка след клоуна Пениуайз в по-голямата част от ТО. Въпреки че е разбираемо защо Muschietti би съсредоточил вниманието си върху титулярния злодей на филма, романът на Кинг изгради Хенри Бауърс и неговите приближени като зли съперници на самата IT.
В книгата Хенри е расистки психопат, който не се спира пред нищо, за да убие всеки член на Клуба на неудачниците. Сред изопачените му подвизи той уби кучето на Майк Ханлън, счупи ръката на Еди и насилствено гравира част от името си в корема на Бен. Всичко това (и още) изпраща Хенри на първокласно пътуване до местната лудница, където IT в крайна сметка го проследява и го въоръжава през май 1985 г.
-
Въпреки тези промени, Muschietti успя да създаде филм, който едновременно успокоява хардкор феновете и развълнува новодошлите във франчайза, рационализирайки историята по начин, който кара филма да работи. Реалното въздействие на някои от тези промени може да стане по-очевидно, когато Глава 2 идва по кината през 2019 г., като се има предвид, че много от тези променени сюжетни точки имат по-голямо значение в онази епоха, отколкото някогашната, в която Глава първа фокусиран. Имахте ли любими части от книгата, които с разочарование открихте, че са изключени от големия екран, или сте доволни от промените в нещата, които направиха? Нека чуем за това в коментарите!
IT: Глава втора се очаква да бъде премиера през 2019 г.
Ключови дати на издаване
-
То
Дата на излизане: 2017-09-08
