„Малката русалка“ на Дисни е адаптирана от книга на същата тема, но книгата и филмът всъщност са много различни!
Когато е издаден от Дисни през 1989 г., Малката русалка се превърна във феномен за децата по целия свят. С емблематичната Ариел вдъхновява поколение да иска да бъде русалка и да живее вълнуващ живот под морето. Това, което много хора не осъзнаваха, е, че филмът е (разхлабена) адаптация на книга от 1837 г. на Ханс Кристиан Андерсън.
Събрахме десет от най-големите разлики между изключително успешния филм и приказката, която го вдъхнови.
10Имената
В оригиналната приказка Ханс Кристиан Андерсън сам по себе си не е дал имената на героите си. Трите най-важни героя, които са общи за двете версии, се наричат Малката русалка, Морският крал и Морската вещица. Можете да видите как това може да се превърне в проблем за маркетинг / мърчандайзинг за Disney.
Като такива те имат тези знаци, съответно имената Ариел, Крал Тритон и Урсула. Освен това комичният релеф на Себастиан, Фландър и Скътл липсва в книгата, докато Бабата няма роля във филма.
9Мотивация на Ариел
Тъй като беше филм на Дисни, трябваше да има елемент на несподелена любов, съчетана с безпомощна принцеса. Като такава, Ариел се влюби в Ерик от първия път, когато го видя и отиде на мисия да се промени, за да отговаря на нуждите на мъжа. Класически Дисни . Книжната версия на Ариел беше далеч по-брутална, обещавайки да се омъжи за мъж, за да придобие безсмъртна душа. Ако накрая не се омъжи за човек, щеше да доживее до зрялата старост от триста, но след това да се превърне в морска пяна.
8Съществуването на Урсула
Еквивалентът на книгата на Урсула е просто наречен Морската вещица. Тя не е точно прекрасна дама, като се има предвид факта, че тя живее върху костите на удавени моряци, но няма същото зло сърце на Урсула.
Докато Урсула е странно октоподно същество с желанието да спечели от желанията на Ариел, „Морската вещица“ почти се отпуска и помага на Ариел да се справи с него, без да вземе реална лична изгода. На всичкото отгоре бабата е тази, която обяснява как да получи безсмъртната си душа, докато филмът показва Урсула, която обяснява филмовия еквивалент.
7Повърхността
Във филма повърхността се разглежда като ужасно място, което русалките никога не трябва да изследват. Като такива, действията на Ариел се разглеждат като предателство на заповедите на краля (известен още като баща й). Нейните по-малко приключенски сестри никога не се виждат, дори да се опитват да излязат на повърхността. В книгата всъщност е напълно добре русалка да излезе на повърхността веднага щом навършат петнадесет. Докато Ариел прави това често от собственото си желание, сестрите й не са толкова заинтересовани. Показано им е да изследват повърхността, но осъзнават, че така или иначе биха предпочели да са в морето.
6Thingamabobs на Ариел
Всички знаем песента. Филмовата версия на Ариел е много доволна от колекцията от човешки неща и обича да пее за всичко, което ще прави, когато може да се разхожда и да притежава предмети като вилици. Очевидно книгата не разполагаше с песента, за да накара децата по целия свят да пеят за такива светски предмети или за характера на Фландър, за да й осигури някои от тях. Вместо това книжната версия на Ариел има градина с някои цветя и дърво, както и статуята на книжната версия на Ерик.
5Трансформацията
Като се има предвид това Малката русалка беше насочен почти изключително към деца и трябваше да получи рейтинг, който да бъде подходящ за гледане от всяка публика, те наистина трябваше да отвърнат на насилието.
Като такъв, филмът показва, че придобиването на крака на Ариел не боли и гласът й просто се съхранява в черупката. Освен това, ако се провали, вещицата я ‘притежава’. Книгата описва Ариел с крака като невероятно болезнена и тя изрязва езика си изцяло. На всичкото отгоре, ако не успее, тя умира веднага там и след това.
4Бракът на принца
В книгата Малката русалка и Принцът се срещат, без той да я приема прекалено сериозно. Той я вижда по-скоро новост или домашен любимец, отколкото потенциална бъдеща съпруга. На всичкото отгоре, през цялото време, когато това се случва, той има сключен потенциален брак за него. В книгата Ерик сякаш се влюбва в Ариел почти веднага, което е доста удобно за нея.
3Принцесата
В студен, жесток обрат на съдбата за Малката русалка, книгата вижда как Принцът намира и се жени за съвсем различна принцеса. Те се влюбват много преди той да се влюби в Ариел и тя трябва да наблюдава как се женят на борда на лодка.
С новостта на Урсула като персонаж, филмите я използват, за да се намеси и да се влюби в Ерик. Тя се маскира като принцеса и открадва гласа на Ариел, което кара Ерик да се влюби в нея. Двамата са на път да се оженят, когато планът му е окончателно провален.
двеБлизо до смъртта
След като планът й се провали, Малката русалка трябва да намери начин да избегне смъртта. Очевидно най-добрият начин да направи това (и просто да бъде върната в предишното си състояние) е да убие Принца. Това е много по-тъмен обрат, който филмът прави, и завършва със сестрите си, които търгуват косата си за нож. Във филма се вижда как крал Тритон се опитва да замени живота си с този на Ариел, докато Ерик така или иначе е почти убит, но този път е чрез Урсула, която го влачи под морето в масивен водовъртеж.
1Краят
Последните моменти на Малката русалка вероятно там, където двете версии се различават най-много. Очевидно филмът на Дисни трябваше да има щастлив край. Ерик е в състояние да убие Урсула, връщайки Тритон към живот и се жени за Ариел.
ще има ли сезон 7 на ново момиче
Книгата е почти точно обратното. Тя не може да се накара да убие Принца, затова хвърля ножа и себе си в морето, като ефективно се самоубива и се превръща в пяна. Брутален.