Енигматичният шепот в ухото на Lost In Translation отдавна очарова феновете на филма, но какво точно каза Боб (Бил Мъри) на Шарлот?
Краят на Изгубени в превода е широко възхваляван, но какво шепне Бил Мъри в ухото на Скарлет Йохансон във финалната сцена? София Копола е дъщеря на режисьора Франсис Форд Копола ( Кръстник ) и тя стартира кариерата си в редица негови проекти като актриса, включително Rumble Fish и Пеги Сю се омъжи , освен че се появява в шорта на Тим Бъртън Frankenweenie . Когато Уинона Райдър отпадна от Кръстникът част III, Копола беше избран за ключова роля на Мери Корлеоне. Тя реши да се оттегли от актьорството след негативния отговор на нейното представяне, въпреки че по-късно се появи като Saché в Междузвездни войни: Епизод I - Фантомната заплаха , една от слугините на Падме.
Продължете да превъртате, за да продължите да четете Щракнете върху бутона по-долу, за да стартирате тази статия на бърз изглед.
София Копола направи огромно впечатление с режисьорския си дебют Самоубийствата на Девата през 1999 г., с участието на Джош Хартнет и Кирстен Дънст ( Човекът паяк ). Тя последва този филм с Изгубени в превода който последва двама непознати, измита филмова звезда Боб и млада съпруга на име Шарлот, тъй като те създават връзка, докато са на път в Токио. Филмът беше аплодиран при пускането на изпълненията на Бил Мъри и Скарлет Йохансон ( Отмъстителите: Крайна игра ) и нейния романтичен, меланхоличен тон. Филмът спечели Оскар за най-добър оригинален сценарий за София Копола и беше номиниран за най-добър филм и най-добър актьор за Бил Мъри.
Бил Мъри поздрави Изгубени в превода като негов личен фаворит от всички филми, които е направил - което е висока оценка, като се има предвид филмографията му. Мъри също е известен с избирателност, когато става въпрос за избор на проекти и е склонен да работи многократно със сътрудници, на които се доверява, като Уес Андерсън или Джим Джармуш ( Мъртвите не умират ). Това е една от причините София Копола да се наложи да гони звездата близо година, за да го накара да участва във филма. Решителността й се отплати, особено с края, където Боб на Мъри прошепва нечувано послание на Шарлот, когато се сбогуват.
Мъри импровизира шепота си в ухото и нито той, нито Йохансон никога не са разкривали казаното, дори на София Копола. The Изгубени в превода режисьорът възнамеряваше да разбере шепота на Боб в постпродукцията, но реши да остави шепота си загадъчен. Това се оказа вдъхновено докосване до филмовите фенове, все още любопитни и до днес за казаното, точно както шепотът на Морийн О'Хара с Джон Уейн в края на Тихият човек .
Аудиото на Изгубени в превода шепотът в ухото е изключително приглушен и неясен, но когато е подобрен, е почти възможно да се различат думите на Боб. В това видео от Вид Видор , Боб изглежда шепне: „Трябва да си тръгвам, но няма да позволя това да се появи между нас. ДОБРЕ? Това би имало смисъл, въпреки че други теории предполагат, че той я съветва да каже на съпруга си Джон, изигран от Джовани Рибиси ( Аватар ), истинските й чувства.
Подобреното аудио все още е далеч от окончателното, така че има шанс това да не е казаното от Боб. Краят на Изгубени в превода е по-мощен, без наистина да знае какво е казано, така че някои фенове може да искат да останат неясни при прощапването на Боб.