- Американският ситком The Office е адаптиран от едноименното шоу в Обединеното кралство, което на свой ред е повлияно от сатирично новинарско предаване, наречено The Day Today, излязло седем години по-рано.
- Офисът и скеч от „Денят днес“ споделят подобна предпоставка за проследяване на обикновени служители в светска офисна обстановка.
- Въпреки че има прилики между скеча „Офисът“ на The Day Today и ситкома „Офисът“, има и ключови разлики по отношение на формата, типа компания и тона.
Широко известно е, че американският ситком Офиса е базиран на британското шоу със същото име, но различен британски сериал от седем години по-рано може да е вдъхновил предпоставката за Офиса Великобритания на първо място. Създадена от британското комедийно дуо Рики Джерве и Стивън Мърчант, оригиналната версия на Офиса излъчи само два сезона от шест епизода по BBC от 2001-2002 г., последван от специално коледно издание в две части през 2003 г. Две години след като създателите решиха да прекратят шоуто, американска версия на Офиса е адаптиран от опитен сценарист на комедии Грег Даниелс.
Тонът беше коригиран, за да отговаря на вкусовете на по-американската публика, но американската адаптация на Офиса заимства същата основна предпоставка на ситком на работното място, който проследява ежедневния живот на офис служителите на хартиена компания. Въпреки че започна трудно, Офиса САЩ се оказаха по-популярни и успешни от Офиса Великобритания, но и двете версиите вече са признати за едни от най-добрите сериали на всички времена в съответните им страни. Въпреки това, и двете версии на Офиса много приличат на друго краткотрайно комедийно шоу в Обединеното кралство издаден преди години.
Свързани
Офисът Великобритания срещу САЩ: 15 най-големи разлики
Разбиваме някои от най-големите разлики между The Office UK и The Office US, за да проучим какво е накарало и двете шоута да работят толкова добре.Помещението на офиса е готово до днешния ден 7 години по-рано
Преди седем години Офиса Великобритания за първи път излъчен през 2001 г., измислено новинарско шоу от шест епизода, наречено Днешният ден излезе. Последният епизод на сатиричната комедия, която пародира актуално предаване, представи сегмент с много подобна предпоставка Офиса. Скечът, наричан още „Офисът“ изобразява служители на фармацевтична компания, подложени на серия от странни експерименти със стратегия за управление, ръководени от предполагаемия „експерт“ Лестър Бек. За да популяризира своята система за управление „разглобяване“, Лестър принуждава групата да ругае и унижава своите колеги и самите себе си и пуска диво прасе да тича свободно в офиса.
Макар че нито Жерве, нито Мърчант са се занимавали с черпенето на вдъхновение от Днешният ден , приликите между скеча „Офисът“ и Офиса ситкома надхвърлят споделеното име. Има неоспорими паралели между предпоставката и комедийното намерение. Чрез фалшив документален формат, „Офисът“ въвежда абсурден елемент, за да наруши реда на светската обстановка на работното място и изключително обикновените хора, които работят там. Скечът очевидно има за цел да се подиграе на съвременната тогава офис култура и стратегии за управление на бизнеса, подобни на Офиса.
Някои от упражненията в „Офисът“ дори напомнят на епизода от „Денят на многообразието“ на Офиса САЩ, в който служителите на Dunder Mifflin трябва да участват в непреднамерено обидно „обучение за чувствителност“. Много вероятно Жервез и Мърчант са знаели за това Днешният ден и че този сегмент е повлиял на определени елементи от Офиса. Ако „Офисът“ е послужил като свободна основа за идеята на Жерве и Мърчант, Днешният ден би било от решаващо значение за началото на американската адаптация на Офиса , да не говорим за предстоящото рестартиране на Офиса .
Свързани
Планът за рестартиране на Office забравя суровата реалност относно първоначалния успех на шоуто
Планът за рестартиране на любимата комедия на NBC The Office ще трябва да се бори със загубата на основен фактор за успеха на оригиналното шоу.Как днешният „Офисът“ на The Day се различава от шоуто на Gervais & Merchant
Въпреки големите им прилики, има някои ключови разлики между тях Днешният ден скеча на „Офисът“ и The офис британски сериал. За един, „Офисът“ беше просто скеч от две части в епизод на шоу а не цяла серия сама по себе си. Служителите в „Офиса“ също са работили във фармацевтична компания, а не във фирма за хартия. Освен това в „Офисът“ нелепият и отблъскващ персонаж от типа на Дейвид Брент, който беше там, за да предизвика хаос и безпорядък, беше външен експерт, за разлика от шефа на компанията, което имаше смисъл за еднократен скеч.
Скечът „Офисът“ също беше много по-сюрреалистичен и умишлено абсурден в тона си , както беше Днешният ден като цяло. От друга страна, Офиса Обединеното кралство изобразява офис културата по онова време през по-мрачна, но реалистична гледна точка, за да разбере гледната точка и да се свърже повече със зрителите. Има някои разлики между двете и Офиса в никакъв случай не е извличане или копие на Днешният ден сегмент, но би било трудно за вярване, ако нямаше връзка между „Офисът“ и Офиса, както и американската адаптация.
Офиса
Комедия Драма Ситком- Дата на излизане
- 24 март 2005 г
- Актьорски състав
- Минди Калинг, Джена Фишер, Кейт Фланъри, Ед Хелмс, Крейг Робинсън, Пол Либърщайн, Ели Кемпер, Би Джей Новак, Анджела Кинси, Оскар Нунез, Рейн Уилсън, Браян Баумгартнър, Филис Смит, Лесли Дейвид Бейкър, Крийд Братън, Стив Карел , Джон Красински
- Сезони
- 9