Китайската филмова звезда Чоу Юн-Фат видя ролята си в „Карибски пирати: На края на света“ в Китай намалена. Ето защо екранното му време бе намалено наполовина.
Ето защо ролята на Чоу Юн-Фат в Карибски пирати: На края на света беше намален в Китай. Китайската екшън филмова звезда е най-известна със своите международни филми като Твърдо сварено или Клекнал тигър, скрит дракон , но той се присъедини към царството на американските блокбъстъри с Карибски пирати франчайз през 2003 г. Чоу Юн-Фат изобразява капитан Сао Фенг в третия Карибски пирати филм в това, което е послужило като важна поддържаща роля.
Сюжетът на Карибски пирати: На края на света следва Уил Търнър (Орландо Блум) и Елизабет Суон (Кийра Найтли), докато се опитват да спасят Джак Спароу (Джони Деп) от шкафчето на Дейви Джоунс и да го върнат към живота. Тази история в крайна сметка води до това, че Уил и Елизабет се срещат със Сао Фън, докато се опитват да откраднат навигационните му карти, за да намерят шкафчето. Въпреки че Сао Фън иска Джак да остане мъртъв, той се съгласява на сделка с Уил и Елизабет, която ще направи Уил капитан на Черна перла в замяна на събиране с Джак. И докато Сао Фън отново се изправя срещу Джак, той умира в кулминацията на филма.
С тази роля Юн-Фат получава близо двадесет минути екранно време Карибски пирати: На края на света . Той обаче получи много по-малка роля в Китай благодарение на китайските цензори. Причината за намалената роля на Сао Фън беше убеждението сред китайските цензори, че то опорочава и опорочава китайците. В резултат на това Сао Фън беше представен само за около 10 минути от версията на Карибски пирати 3 пуснат в Китай. По-малката роля на Сао Фън не промени драстично дъгата му, въпреки че те затрудняват проследяването на сюжета.
Тези промени са ранен пример за все още цензура въздейства на филми, които потенциално могат да бъдат пуснати в Китай до този ден. Сред специфичните сцени, изрязани от Карибски пирати: На края на света включва Сао Фън, рецитиращ известна китайска поема. Друго съкращение премахна линията му „Добре дошли в Сингапур“ поради намека, че Сингапур е земя за пирати. Въпреки че тези съкращения бяха направени, за да бъде одобрено китайското издание на филма, Карибски пирати 3 не се представи толкова добре в страната. Той е направил по-малко от 17 милиона долара за целия си цикъл, което го прави 11-ият най-висок международен пазар за филма.
Въпреки че Дисни позволи ролята на Чоу Юн-Фат да бъде намалена и не видя толкова голяма възвръщаемост, Карибски пирати: На края на света все още играе ценна роля в нарастващата популярност на франчайза в Китай. След като вторият филм не беше пуснат в страната, Карибски пирати 3 успя да привлече феновете отново. Това доведе до Карибски пирати: По непознати вълни прави 70 милиона долара в Китай, с 2017-та Карибски пирати: Мъртвите не разказват приказки с над $ 170 млн. от общо 794 млн. долара в Китай. Така че, въпреки че Карибски пирати: На края на света трябваше да намали ролята на Chow Yun-Fat, за да бъде пуснат в Китай, оттогава Disney вижда финансова печалба от нарастването на базата от фенове там.