Режисьорската версия на Силвестър Сталоун Rocky IV добавя много нови сцени, фокусирани върху Аполо, а новата версия променя някои ключови аспекти на Роки срещу Драго.
Предупреждение: СПОЙЛЕРИ за Роки IV: Роки срещу Драго Режисьорската версия
Силвестър Сталоун пусна дългоочакваното Роки IV: Роки срещу Драго и ето всяка нова сцена, която добавя към своя емблематичен филм. Първоначално Сталоун е написал, режисира и участва в него Роки IV през 1985 г. В това продължение Роки Балбоа се изправи пред най-голямото предизвикателство в кариерата си, когато се бие с Иван Драго (Долф Лундгрен), извисяващо се руско чудовище, което уби най-добрия приятел на Роки, Аполо Крийд (Карл Уедърс) на ринга. Новата версия на Сталоун повишава значението на Аполо за Роки и за филма.
Роки IV е любимият филм на много дългогодишни фенове на Роки заради директната, почти супергероична история на Балбоа, който отмъщава за загиналия си най-добър приятел. Наистина, Роки IV отива дори по-далеч от Роки III направи със своя хипер-кинетичен боксов екшън и тренировъчни монтажи в стил MTV, насочени към разтърсващата песен „Hearts on Fire“ на John Cafferty и The Beaver Brown Band. Но през последните години Сталоун разкри недоволството си от Роки IV и по-конкретно решението му да убие популярния Аполо Крийд, за което сега съжалява, че е направил. И все пак, смъртта на Аполо е тази, която стимулира Роки да се бие с Драго в това, което може би е най-вълнуващото от всички боксови мачове на Роки Балбоа. За щастие, Сталоун мъдро запази най-важните и любими моменти на Роки IV : Джеймс Браун пее „Living in America“, фаталната битка на Аполо с Драго, тренировъчният монтаж на Роки в Русия и кулминационният бой Роки срещу Драго непокътнат в неговата режисьорска версия.
Свързани: Как Роки (и Крийд) биха били различни, ако Сталоун не уби Аполон
Но Силвестър Сталоун направи много промени Роки IV: Роки срещу Драго , както незначителни, така и значителни. Сталоун изрязва сцени, които никога не е харесвал, като например когато Поли (Бърт Йънг) получи робот за рождения си ден (и всички сцени, свързани с роботи). Режисьорът също така добави нови кадри към много сцени, вмъквайки диалог или изрязани по-рано моменти, за да разкрие повече измерения на герои като съпругата на Роки, Ейдриън (Талия Шайр). По-въздействащо, Сталоун възстанови цели сцени, които преди това бяха оставени на пода на стаята за рязане, и също така промени незабравимия край на Роки IV така че филмът завършва с малко по-различна нотка и усещане от театралната версия от 1985 г. Най-важното, Роки IV: Роки срещу Драго подчерта братството между Роки Балбоа и Аполо Крийд по начини, които са по-ясни, отколкото беше в оригиналния филм. Ето всички основни нови сцени от Силвестър Сталоун Роки IV режисьорска версия и как променят филма.
Rocky vs. Drago започва с разширени сцени Rocky III
Подобно на версията от 1985 г. Роки IV: Роки срещу Драго се отваря с обобщение на Роки III и победата на Балбоа над Клубър Ланг (г-н Т). Въпреки това, Роки срещу Драго 'с Роки III сцените, които отварят филма, продължават цели шест минути. Започвайки с загубата на Роки от Клубър, Сталоун вмъква кадри на депресиран Роки, който кара мотоциклета си и хвърля каската си към статуята на Роки Балбоа, издигната в негова чест. След това Сталоун показва, че Аполо намира Роки във фитнеса на Мики Голдмил (Бърджес Мередит) и му казва, че трябва да си върне „окото на тигъра“. Роки срещу Драго след това преминава към втората битка между Балбоа и Ланг, където Аполон е в ъгъла на Роки като негов треньор. Роки побеждава Клубър в третия рунд, за да стане двукратен шампион в тежка категория, но вместо хитовата песен „Eye of the Tiger“ на Survivor, Сталоун свири „The Sweetest Victory“ от Touch (която всъщност е от Роки IV саундтрак) през заключителните моменти на Роки III .
Възстановяване на толкова много кадри, фокусирани върху Роки и Аполо Роки III има за цел да напомня на публиката за тяхното приятелство и да настрои какво ще се случи след това Роки IV . Любопитното е, че не се споменава последният и може би най-решаващ момент от Роки III Краят на: тайната трета битка между Балбоа и Крийд. Роки IV Версията на 1985 г. показва, че Роки се прибира от тази битка (без да казва кой е спечелил), но Силвестър Сталоун изряза тази сцена и всички споменавания на битката Крийд/Балбоа изцяло.
Нова сцена с Аполон определя защо той иска да се бие с Драго
След като Аполон гледа пресконференцията, представяйки Иван Драго от плувния му басейн, както го направи в Роки IV 1985 г., Роки срещу Драго съкращения на изцяло нови кадри на Балбоа и Крийд в задния двор на имението на Роки. Сталоун изряза всички кадри, на които Поли получава робот за рождения си ден и последвалата сцена на Балбоа, който мие колата си и получава телефонно обаждане от Аполо, което е взел от робота. В новата сцена Аполон играе с топка, докато той казва на Роки причините си, поради които иска да се бие с Иван Драго. Крийд покрива обосновката си с патриотизъм относно руснаците, които идват в Америка, за да накарат САЩ да изглеждат зле. Аполон също обвинява съпругата на Драго, Людмила (Бриджит Нилсен), че създава пропаганда, която 'Драго е страхотен човек' да спечели общественото благоразположение сред жените. Роки кани Аполон на вечеря, защото Адриан сготви, а Крийд казва, че не може 'подмини страхотно италианско ястие.'
Свързани: Серията Rocky доказа, че Apollo Creed е най-добрият боец
Роки и Ейдриън говорят за Аполон в кухнята
След вечеря Ейдриън изразява мнението си, че битка с Драго с Аполо би била грешка, а Сталоун добавя допълнителен диалог, за да помогне на любящата съпруга на Роки да забие точката си. Ейдриън се извинява и Роки я следва в кухнята. В съвсем нова сцена Роки пита Ейдриън дали е ядосана, но тя не е. Вместо това Адриан лаконично посочва, че Аполон 'иска да бъде обичан' и той наистина желае да се бие с Драго, за да си върне светлината на прожекторите, която отчаяно му липсва след пет години в пенсия. Ейдриън също казва на Роки, че тази битка няма да се случи, ако той не я подкрепи. Новата сцена дава на Ейдриън повече свобода, защото тя в крайна сметка е права, което е освежаваща промяна в сравнение с това колко общо взето отсъстваше съпругата на Роки през 1985 г. Роки IV.
След това Роки и Аполо гледат кадри от битката им Роки II, и сцената обикновено се играе по начина, по който е в оригинала Роки IV , но Сталън прави някои крещящи съкращения в диалога. Въпреки това, решаващата реч на Аполон, че те са „воини... и без война за битка, тогава войнът може и да е мъртъв, Жребец“ е непокътнат и се изплаща по-късно във филма.
Драго говори повече и разкрива характера си
Пресконференцията на Аполо с Драго се разиграва малко по-различно, тъй като Силвестър Сталоун използва алтернативни варианти на Крийд, който се подиграва на руския си опонент. Сталоун също така добавя още диалог от Роки, който се шегува, че с Аполо не може да проумее и дума преди Балбоа, че Крийд ще се нуждае от стълба, за да се бие с Драго. Но решаващото ново допълнение към тази сцена е, когато мълчаливият преди Драго говори на пресконференцията. Отпивайки от чаша вода, Драго обещава, 'Не дойдох тук, за да губя', и е очевидно, че Иван приема подигравките и обидите на Аполон дори по-лично, отколкото в Роки IV изрязване от 1985 г.
След като Драго убива Аполон, има ново откровено допълнение, тъй като Драго е интервюиран, където той заявява, „Скоро целият свят ще знае името ми: Драго!“ Сталоун също така добавя вмъкване, където речта на Иван спира неговия водач Николай Колоф (Майкъл Патаки) в неговите песни. Това показва, че Драго всъщност е измамник, който руснаците нямат под контрол и това се отплаща по-късно в битката с Балбоа, когато Иван не слуша и се противопоставя на треньорите си.
Свързани: Кой спечели тайния трети мач между Роки и Аполо Крийд?
Промени в смъртта на Аполон и сълзливата реч на Роки на погребението на Крийд
на Аполон Роки IV смъртта се разиграва в Роки срещу Драго само с незначителни промени: Сталоун добавя проблясъци на Крийд, който се опитва да направи безполезна контраатака, преди Драго да го убие, а режисьорът преосмисля Роки, който отказва да хвърли кърпата (тъй като Аполон го помоли да не го прави), така че в крайна сметка Балбоа я пуска точно когато Крийд падна завинаги. Има и нов диалог, в който Роки моли Крийд да спре битката, казвайки: Не ми причинявай това! — вземайки ключовото решение да спаси Крийд нещо, което Роки избра да не прави.
През 1985г Роки IV отрязан, Балбоа скърби мълчаливо на погребението на Аполон, но Роки срещу Драго Трогателната услуга на великия боец е може би най-доброто допълнение към новата версия. Дюк (Тони Бъртън) произнася вълнуваща реч за това, че Аполон е воин, което отплаща думите на Крийд към Роки по-рано във филма. След това Роки дава своя собствена хвалебствена реч, признавайки, че успехът му не би бил възможен без Аполон, който вярвал в него, когато никой друг не би могъл. Балбоа се разплаква и казва 'Наистина те обичах' преди да постави шампионския колан на Крийд в тежка категория върху букет цветя. След това Ейдриън се опитва да утеши Роки, че смъртта на Аполон не е негова вина, но Роки смята друго.
Комисарите по бокса забраняват на Роки да се бие с Драго
Друга изцяло нова сцена е Роки, който присъства на среща с група боксови комисари, които го увещават и забраняват, защото иска да се бие с Иван Драго. Комисарите напомнят на Роки за тях 'правила' и как той им се подчинява, но Балбоа напуска срещата им. Добавянето на тази сцена не добавя много към филма, тъй като се обяснява бързо в диалог и в двете Роки срещу Драго и Роки IV Изрязването от 1985 г., че Балбоа се отказа от титлата в тежка категория, за да се бие с Драго в Русия.
Ейдриън и Роки се сбогуват, преди той да замине за Русия
След сцената на стълбището, където Ейдриън казва на Роки, „Не можеш да спечелиш!“ и шофиращия монтаж на ретроспекции на Балбоа, насочен към „Няма лесен изход“ от Робърт Тепър, Роки разговаря с малкия си син Робърт сутринта, когато заминава за Русия. Роки казва на сина си, че понякога трябва да прави това, което е правилно за него, дори ако другите хора смятат, че това е грешно. Интересно е този разговор да се оформи с това как Роки и Робърт се карат, когато синът е по-голям Роки В и Роки Балбоа .
Свързани: На колко години е Роки: от 1976 г. до Крийд II
Силвестър Сталоун добавя още една нова сцена, в която Ейдриън моли Роки да остане, но Балбоа се сбогува и заминава за Русия. Този момент е по-трогателна и емоционална раздяла между двамата в сравнение със студената им и тиха раздяла, когато Роки си тръгва във филма от 1985 г.
дали мравката и осата се случват след безкрайната война
Вътрешният монолог на Роки и промени в битката му с Драго
Обучението на Роки в Москва, насочено към „Hearts on Fire“, за щастие е непокътнато само с незначителни допълнения като комедиен ритъм от Paulie. Кулминационната битка на Роки с Драго също се разиграва както през 1985 г Роки IV но с няколко забележителни нови допълнения: След като Роки е нокдаун в първия рунд, Силвестър Сталоун добавя глас зад вътрешния монолог на Балбоа за първи път, където Роки си казва: 'Ставай! Не се страхувай. Има и повече диалог между Драго и неговите ъглови играчи, които увещават Иван, че не е следвал инструкциите им по време на битката. Преди да започне 15-ият и последен рунд, се добавя нов момент, в който един от руските официални лица в борбата се опитва да спре битката в полза на Драго, като твърди, че Роки е твърде ' боли продължавам. След това Дюк го изпраща, като сочи Драго и казва: — И той е наранен!
Сталоун променя музиката и финалната реч на Роки
След като победи руската публика, Роки нокаутира Драго в 15-ия рунд за победата. Но Силвестър Сталоун използва почти изцяло нови и различни варианти за ключовата победна реч на Балбоа. През 1985г Роки IV , Балбоа призна, че тълпата аплодира за него и го направи в основата на него „Ако аз мога да се променя, а ти можеш да се промениш, всеки може да се промени!“ забележки. Но в Роки срещу Драго , Сталоун преосмисля диалога на Роки за руснаците, които аплодират за Роки и прави всичко за Аполо. Сега, Роки казва, „Най-добрият ми приятел казва, че хората не се променят. Той умря,' преди Балбоа да започне как ' всеки може да се промени! “ под възторжени аплодисменти. Изненадващо, Роки не желае сина си Весела Коледа! ' както прави в изрезката от 1985 г Роки IV, което е странно за Сталоун. Всъщност режисьорът изряза всички изрезки на младия Робърт, който гледа как баща му се бие с Драго в Съединените щати.
Най-изненадващата промяна, която Силвестър Сталоун прави Роки срещу Драго Краят на 's замества от Survivor 'Eye of the Tiger' Роки III като песента, която затваря филма вместо „Hearts on Fire“. Използвайки „Окото на тигъра“, Сталоун още веднъж духовно извиква Аполон като причина за случилото се събитията във филма и защо Роки направи това, което направи. И вместо да завърши на емоционално ниво от победата на Роки с „Огнени сърца“, Сталоун показва Роки как отива към победения Драго и му показва уважение (и обратно), преди Балбоа да напусне ринга с Ейдриън, Тони и Поли. По този начин емоцията на Роки срещу Драго Любопитният край се чувства малко по-сдържан, въпреки че „Hearts on Fire“ се завръща по средата на заключителните титри.
Следваща: Rocky IV показва най-добрата причина да направим режисьорска версия (не е търсене на фенове)
Ключови дати на пускане