Кошмарът преди Коледа имаше Патрик Стюарт като част от актьорския си състав, но ролята му в крайна сметка беше съкратена. Ето какво се случи и каква беше ролята му.
Кошмарът преди Коледа се превърна в класика на стоп-моушън анимацията и задължителен за гледане през сезоните на Хелоуин и Коледа, и докато нейният глас е съставен от добре известни имена, най-голямото му име беше сър Патрик Стюарт, но ролята му в крайна сметка беше съкратена от Филмът. Режисиран от Хенри Селик по история на Тим Бъртън, Кошмарът преди Коледа е издаден през 1993 г. и има критичен и търговски успех, спечелвайки похвали за своята анимация, песни и музика.
Кошмарът преди Коледа отвежда зрителите в град Хелоуин, за да се срещнат с жителите му, най-вече Джак Скелингтън ( озвучен от Крис Сарандън, с Дани Елфман като пеещия глас на Джак), градския „Крал на тиквите“. Уморен от една и съща рутина за Хелоуин всяка година, Джак се скита в гората и се натъква на вратата към Коледния град. Очарован от Коледа, Джак се опитва да я пренесе в града на Хелоуин, но това предизвиква редица проблеми, включително отвличането на Дядо Коледа. Кошмарът преди Коледа разчита на таланта на Катрин О’Хара, Глен Шадикс и Пол Рубенс, наред с други, включително сър Патрик Стюарт, който беше разказвач, но ролята му беше изрязана от филма.
Ролята на Патрик Стюарт в Кошмар преди Коледа все още съществува
Кошмарът преди Коледа има разказвач, който изнася монолог в началото, за да зададе тона на филма и да въведе публиката в празничния свят и празненствата, които могат да се посетят там. Този разказ е даден от Ед Айвъри, който озвучи и Дядо Коледа (или както Джак го нарече Sandy Claws), но първоначално щеше да бъде прочетен от Патрик Стюарт. Преди Стюарт да запише разказа и преди продуцентите да се разберат с Айвъри, Винсънт Прайс трябваше да озвучи Дядо Коледа и да направи началния монолог, тъй като разказвачът трябваше да бъде Дядо Коледа, но Прайс се справяше със загубата на съпругата си в този момент (чрез The Daily Beast ).
Селик също сподели, че са се срещнали с Джеймс Ърл Джоунс, за да изиграят Дядо Коледа и да направят началния монолог, но и това не се получи. Патрик Стюарт записа по-дълга версия на началния разказ на Кошмарът преди Коледа както и епилог, и въпреки че те не стигнаха до финалната версия на филма, те не са загубени. Разказите на Патрик Стюарт могат да бъдат намерени на саундтрака на Кошмарът преди Коледа , а има и запис на Стюарт, който рецитира оригиналното стихотворение на Тим Бъртън, което послужи като вдъхновение за филма (и което може да се намери на DVD).
Защо разказът на Патрик Стюарт е по-добър
С кратък начален монолог и без епилог, не е ясно веднага кой е гласът в началото на Кошмарът преди Коледа е тази на Дядо Коледа, така че въпреки че работата на Ед Айвъри беше страхотна, разказът на Патрик Стюарт е по-добър. Разказът на Стюарт е по-поетичен и в същото време има усещането, че той разказва истинска приказка, вместо просто да въвежда публиката в този особен свят. Епилогът на Стюарт се чувства като голяма загуба, тъй като това ясно показва, че този, който разказва Историята на Джак и Сали не е нищо друго освен Дядо Коледа и дори се разказва как се е върнал да провери Джак, след като целият хаос е преминал. Разбираемо е, че монолозите бяха съкратени и че Ед Айвъри в крайна сметка направи началния разказ, тъй като трябваше да има тази връзка между това и Дядо Коледа и не е ясно дали Патрик Стюарт също би изиграл Дядо Коледа – все пак неговата версия можеше да бъде използвани за подобряване на тъмната приказна атмосфера и за по-ясна връзка между разказвача и Дядо Коледа.