В „Сиянието“ Джак трескаво пише „всяка работа и никаква игра не прави Джак скучно момче“ отново и отново. Ето обяснението на значението и произхода на поговорката.
Какво означава фразата всички работят и не играят означава в контекста на Джак Торънс в майсторското предаване на Стивън Кинг на Стенли Кубрик Сиянието ? Кубрик Сиянието хроникира историята на борещия се писател Джак Торанс (Джак Никълсън), който решава да се премести в хотел The Overlook със семейството си, опитвайки се да изпита утеха за укрепване на творчеството. Това, което следва вместо това, е луд танц с мъртвите, в който Джак чувства необяснима връзка с кървавата история на хотела, губейки подобие на здрав разум в процеса.
Поговорката Цялата работа и никаква игра правят Джак скучен y е регистриран за първи път през 1659 г., което означава, че липсата на баланс между работа и релаксация би направила човека тъп и закърнял от цялостна гледна точка. Интересно е да се отбележи, че фразата често е последвана от по-малко известна линия, изхвърлена по време на пътуването си във времето, която казва: Всички игри и никаква работа правят Джак просто играчка . Когато и двете фрази са приложени към контекста на Сиянието , където съпругата на Джак, Уенди (Шели Дювал) намира куп ръкопис на Джак, повтарящ титулната поговорка безкрайни времена, те придобиват по-трогателен, зловещ оттенък, отразяващ слизането на Джак в лудост.
Продължете да превъртате, за да продължите да четете Щракнете върху бутона по-долу, за да стартирате тази статия на бърз изглед.
Причината, поради която Джак трескаво повтаря тази фраза на пишещата си машина, може да се отдаде на Freewriting, техника на писане, която включва записване на потоци от съзнание в опит да заобиколи блока на писателя. Джак, изправен пред творчески стерилност и разпокъсано съзнание, изострено от пиенето, набира тази поговорка с надеждата, че това ще го вдъхнови да грави „пиеса“ или каквато и да е форма на литературна продукция. Това е, когато постоянството се превръща в мания, което кара Джак да повтаря фразата отново и отново, като се хваща в цикъл на безсмислено повторение и самосаботаж, подобно на цикъла на The Overlook за повтаряне на убийствена история, включваща настойника.
В един интервю с Мишел Цимент , Кубрик заявява, че Джак е горчив за провала си като писател , което го прави напълно податлив на влиянието на хотела и винаги готов да поеме ролята на обезумел пазач, който избива собственото си семейство. Този непрекъснат порив, съчетан с презрението му към Уенди и сина му Дани, го тласка към съдбата му, при което повтарящата се поговорка действа като връхната точка на психологическата му фрагментация. Важността на всички работят и не играят в никакъв случай не е подценяван от Кубрик, който, като перфекционистът, който е, излезе с напълно различни чуждоезични версии на фразата. Например, немската версия показва фразата като никога не отлагайте за утре това, което може да се направи днес , което се доближава до значението на оригинала, но му липсват богатите слоеве на интерпретация.
Освен това, ако последващата фраза всички игри и никаква работа правят Джак просто играчка се прилага към психическото състояние на Джак в Сиянието , посочва факта, че той всъщност не е свършил никаква истинска работа, тъй като той просто играе в мотивацията на хотела, за да го направи опасно разочарован и постоянно на ръба. Също така, Джак е още играчка в историята на хотел The Overlook, тъй като жаждата на хотела за кръвопролития неизменно е приспивала в много Джакове в миналото и ще продължи да го прави и в бъдеще, докато конструкцията и многобройните й призраци бъдат изгорени до основи, както е показано на Майк Фланаган Доктор сън .