20-ата годишнина на Spirited Away: 20 неща, които не знаехте за филма

Какъв Филм Да Се Види?
 

В Spirited Away магическото пътуване на Чихиро в духовния свят е в живота ни от 2 десетилетия. Ето неизвестни факти за анимето.





Хаяо Миядзаки е почитан Studio Ghibli роди едни от най-добрите филми на всички времена и Отнесени с духове лесно е най-големият скъпоценен камък във фантастичното му кинематографично творчество. Издадено през 2001 г., магическото пътуване на Чихиро в духовния свят е в живота ни вече две пълни десетилетия и продължава да поглъща и завладява зрителите, както млади, така и стари, и до днес.






СВЪРЗАНИ: 10 най-емблематични визии от филми на Studio Ghibli





къде мога да гледам вълкът от уолстрийт

Докато гледате повторно на Отнесени с духове е чудесен начин да отпразнувате 20-ата годишнина от шедьовъра на Миядзаки, феновете също ще се радват да разберат скритите значения и събитията зад кулисите, които са се случили по време на правенето на аниме филма. Всеки кадър има интересна история зад себе си и някои факти за филма със сигурност ще изненадат дори опитни фенове.

Символиката зад родителите, които се превръщат в прасета

Когато родителите на Чихиро виждат безпилотната храна в началото на филма, те не губят време да я хапнат, в крайна сметка се превръщат в прасета. Това не беше причудлив избор - според писмо, което фен е получил от Studio Ghibli , той символизира естеството на хората по време на японската икономика на балон през 80-те и начина, по който те се превръщат, става като прасе в консумацията и навиците си, като в крайна сметка се трансформира в животното.






Спечели Оскар, но Миядзаки не го получи

През 2003 г. филмът е удостоен с Оскар за най-добър анимационен игрален филм, но Миядзаки не присъства на церемонията, за да го получи. Причината за това беше политическата позиция на Америка във войната в Ирак. Миядзаки заяви в Japan Times че е жалко, че не мога да се радвам от сърце на наградата поради дълбоко тъжните събития, които се случват в света“, и зае позиция, въпреки че беше отличен за филм, който беше счетен за негоден за американския пазар.



Нямаше сценарий, когато се правеше

Отнесени с духове и други филми на Ghibli са склонни да нямат сценарии, тъй като производството им започва скоро след започване на разкадровки. Миядзаки вярва, че трябва да оставим историята да поеме своя ход, докато филмът се снима: „Нямам историята завършена и готова, когато започнем работа по филм“, каза той в интервю за Среднощно око .






Всяко име има значение

На най-малките детайли във филма беше обърнато допълнително внимание, а имената на духовете и героите имат специално значение. Например, спрайтите на сажди в котелното помещение се наричат сусуватари , което се превежда директно като „скитащи сажди“, Kamaji означава „котел,“ Юбаба (един от най-добрите злодеи на Studio Ghibli) означава „вещица в банята“, а Zeniba се превежда като „вещица с пари“. Дори името на Чихиро означава „хиляда търсения“, което се съкращава до Sen, преведено на „хиляда“.



Вдъхновен е от истинско 10-годишно дете

Чихиро се смята за един от най-добрите женски герои в Studio Ghibli, а Миядзаки черпи от реалния живот, за да създаде своето уникално аз. В интервю с Среднощно око , той каза: „Чрез наблюдаването на дъщерята на приятел разбрах, че няма филми за нея, няма филми, които да говорят директно с нея.“

И така, той даде на Чихиро маниерите на истинско японско момиче, за да могат да имат какво да гледат и да знаят, че накрая нещата ще се оправят.

Сцената с вонящия дух е базирана на собствения опит на Миядзаки

Мрачният речен дух, който идва в банята, за да бъде почистен, беше доста гаден за гледане, пълен със замърсители и цикъл, стърчащ отстрани.

кога своенравните борове се завръщат

СВЪРЗАНИ: 10 същества от Studio Ghibli, вдъхновени от действителния фолклор

Тази сцена е взета от опит, който Миядзаки имаше докато почистваше река в местността си, която беше толкова натрупана с мръсотия и боклук, че изваждането на обикновен велосипед изискваше много ръце. За щастие сега реката тече чиста с много риба и друга фауна.

Почти всичко е нарисувано на ръка

Докато светът до голяма степен премина към компютърна анимация, Миядзаки вярва в рисуването на всичко на ръка. В Отнесени с духове , почти всичко се състои от ръчно нарисувани фонове, предни планове и знаци с минимална цифрова работа. Това каза в интервю за The Toshio Suzuki, продуцентът на Миядзаки Нюйоркчанин че „Когато черно-бялото премина в цвят, Куросава издържа най-дълго. Миядзаки смята, че той трябва да издържи най-дълго, когато става въпрос за компютърна анимация.

Има обратни повиквания и великденски яйца

Повечето филми на Studio Ghibli изглежда съществуват в една и съща вселена, така че не е изненада, че ако се наблюдават внимателно, човек ще открие много герои и великденски яйца от други филми на Миядзаки. В Отнесени с духове , също има герои от други филми, които се появяват за кратко.

СВЪРЗАНИ: 10 японски анимационни шедьоври, които вероятно никога не сте виждали

Спрайтовете на сажди са едни и същи Отнесени с духове и Моят съсед Тоторо, Черната котка на Кики Джиджи е на възглавница в стаята на Бо, а сцената между Чихиро и Духа на репичките прилича много на Тоторо, стоящ до момичетата в дъжда в Моят съсед Тоторо.

В него има важни сцени с ограничено движение, наречени „Ма“

Отнесени с духове е осеяно със сцени на тишина, където Чихиро спира и се взира в океана или тревата се движи от лек вятър. Тези сцени на спокойствие са добавени умишлено и са подпис на Studio Ghibli. На японски се наричат ​​„ма“ и означава „празнота“. Там е умишлено“, в Собствените думи на Миядзаки .

костенурките нинджа (1987)

Американският гласов актьор за Чихиро е познат

Дейви Чейс, гласовият актьор за Chihiro, е имал доста опит по-рано, най-вече като Самара в Пръстенът . Тя също озвучи Лило Лило и Стич в началото на 2000-те, което я прави много познат глас. Хаку е озвучен от Джеймс Марсдън, който е много известен с огромната си работа.

Духовният свят е вдъхновен от странен музей в Токио

В интервю с Ню Йоркър , Миядзаки разкри, че това е едно от най-големите му вдъхновения за света на духовете, за който е изградил Отнесени с духове идва от музей, който е забелязал в Токио (Архитектурният музей на открито Едо-Токио), където цели сгради, бани и други конструкции са били донесени от първоначалните им места.

Това е вторият най-касов филм в Япония

Считан за един от най-добрите аниме филми на всички времена, Отнесени с духове също така държи рекорда, че е вторият най-касов филм в Япония , с приходи от боксофиса от 31,68 милиарда йени. Всичките три най-добри филма в Япония са анимирани и този филм е в първите два в продължение на цели две десетилетия.

Миядзаки беше обявил пенсионирането си, преди да режисира „Отнесени с духове“.

През 1999 г., две години преди излизането на Отнесени с духове , Миядзаки обяви пенсионирането си. Той обаче каза Роджър Ебърт че не е било толкова лесно. Въпреки желанието да спре да работи, той „искаше да направи филм специално за дъщерите на моите приятели. Отворих всички чекмеджета в главата си, всички бяха празни. Така разбрах, че трябва да направя филм само за 10-годишни и Отнесени с духове е моят отговор.

Движението на истинските животни беше използвано като референция за Хаку

В Нюйоркчанин документира колко внимателно е разработена анимацията за Хаку в разговор с автора. На екипа на Ghibli беше казано да имитира походката на гекон, когато Хаку се катери по стената, грациозността на змия, когато падна на пода, и устата на кучето се отваря, когато Чихиро го храни. Тъй като никой от аниматорите не притежава куче, той ги накара да отидат във ветеринарна клиника и да заснемат челюстите на голдън ретривър за справка.

Pixar използва това и други студио Ghibli като вдъхновение

Джон Ласетър отдавна е шампион на творчеството на Миядзаки и известно е, че казва на екипа си да гледат Studio Ghibli, когато им липсват идеи. Екипът на Pixar гледа Отнесени с духове и други филми и това освежава творческите им страни, за да работят по-добре върху собствените си филми.

сега виждаш, че Исла Фишър не се връщам

Главният творчески директор на Pixar помогна автентично да донесе филма до американските брегове

Джон Ласетър също споделя близко приятелство с Миядзаки и не беше доволен от това как всички филми преди Отнесени с духове беше преведен на английски в САЩ. И така, той се задължава да направи това на американския пазар, като същевременно запази истинската японска визия жива и автентична, което също може да се дължи на световния успех на филма.

Това беше първият аниме филм, спечелил Оскар

Изключително естетически приятният филм спечели Оскар, но също така счупи друг рекорд, според Книгата на световните рекорди на Гинес . Отнесени с духове направи история, като стана първият аниме филм за всички времена, спечелил уважаема награда, което е шокиращо, защото беше в 21-ви век. Той привлече вниманието на хората към изкуството, което японците правеха по това време и завинаги ще бъде забележителна победа.

Заключващата песен беше предназначена за друг филм

Песента на Юми Кимура „Always With Me“ беше невероятно парче, което затвори филма, но беше първоначално предназначен за бракуван филм на Ghibli Наречен Рин Бояджият на комини. Когато проектът беше отхвърлен, Миядзаки избра да постави песента в заглавието на Отнесени с духове вместо.

Във филма се споменава шинто

Японската вяра в поклонението на природните духове беше голяма отправна точка във филма. Според Азиатски изследвания , 'Като Принцеса Мононоке, Отнесена с духове кара зрителя да се изправи срещу някои основни концепции на шинто: съществуването на духовния свят и концепцията за чистота. Всяко едно нещо във филма има свой собствен дух, който идва в банята, за да се пречисти и пречисти, което е шинтоистки принцип.

Гласовите актьори използваха метод, за да постигнат правилния звук

Според CBR , оригиналният японски гласов актьор за майката на Чихиро, Ясуко Савагучи, яде истинско пържено пиле, докато изнася репликите си в ресторанта, за да постигне правилния звук. Дори Лорън Холи, американският актьор, изяде ябълка по време на дублирането за ядене и хрускане.

СЛЕДВАЩ: 15 най-добри филма на Миядзаки за всички времена