Свръхестествено: Анимацията кондензира историята на Сам и Дийн Уинчестър в един аниме сезон, но Дженсън Екъл само два пъти изрази героя си.
Защо Дженсън Екълс закъсня Свръхестествено аниме парти? За първи път излъчена през 2005 г., приказката за Сам и Дийн Уинчестър бързо вдъхнови лоялни последователи, които взеха Свръхестествено до впечатляващите 15 сезона по американската телевизия, но тази популярност също отнесе братята на международните брегове. В сътрудничество между Ерик Крипке и Madhouse (аниме студиото, отговорно за Death Note и аплодираните Човек с един удар сезон 1), Свръхестествено: Анимацията премиерата в Япония през 2011 г. и се кандидатира за един-единствен сериал от 22 епизода, който широко обхващаше първите два сезона от основния сериал.
За оригиналната японска версия, Свръхестествено: Анимацията Сам и Дийн Уинчестър бяха озвучени съответно от Юя Учида и Хироки Тучи. Същите актьори дублират Дженсън и Джаред, когато действат на живо Свръхестествено епизодите пристигат в Япония, но феновете на аниме може би познават двойката по-добре като Едно парче е Perospero и Избелва е Ginjo. В необичаен ход английският дубликат на Свръхестествено: Анимацията успя да кацне Джаред Падалеки, за да озвучи Сам Уинчестър, оставайки автентичен за правилната поредица. Гласът на Дийн Уинчестър, от друга страна, беше осигурен от Андрю Фарар, но след първите 20 епизода, Дженсън Екъл зае мястото му, което му се полага, и изигра Дийн във финала от две части, обединявайки обичайните актьори в анимирана форма.
Продължете да превъртате, за да продължите да четете Щракнете върху бутона по-долу, за да стартирате тази статия на бърз изглед.
Причината за отсъствието на Йенсен през по-голямата част от Свръхестествено: Анимацията не беше нищо повече от конфликт за планиране. Докладите от 2011 г., когато проектът беше обявен за първи път, потвърдиха, че Джаред Падалеки се е записал в пълния брой епизоди още от самото начало, но Йенсен е успял да се ангажира само с двама. Едва тогава беше намерен заместител за остатъка от сезона. Екъл никога не е потвърдил какво точно го е държало далеч от Свръхестествено аниме поредица. Приблизително по това време актьорът дава гласа си на PSP заглавие 3-тия рожден ден и, разбира се, заснемане Свръхестествено сезон 6. Възможно е жонглиране с Дийн Уинчестър в анимация и живите екшън форми не бяха осъществими за Дженсън, докато Джаред имаше малко повече време в ръцете си.
Западна реакция на Свръхестествено: Анимацията беше решително смесена. В сравнение с основната поредица, анимето се отнася много по-сериозно, но докато някои не можеха да преодолеят промяната на тона, други се наслаждаваха на анимето за това, което беше, а лъскавата анимация на Madhouse със сигурност помогна. За съжаление, смяната на гласа на Дийн беше друга пречка, която последователите на основната поредица просто не можаха да отминат. Изпълнението на Андрю Фарар в никакъв случай не е лошо, но липсва по-твърдият ръб, от който традиционно се определя Дийн, и в резултат на това се променя изключително важната динамика между братята. Има забележимо подобрение, когато Ackles пристига навреме за последните два епизода, и Свръхестествено: Анимацията веднага се чувства далеч по-автентичен.
Важността на гласовата игра често се подценява и кастингът на оригиналните актьори е още по-важен за Свръхестествено случай. Сърцето на оригиналното телевизионно предаване е Сам и Дийн Уинчестър и това до голяма степен идва от екранната химия между Джаред и Дженсън. Без тази ключова съставка, Свръхестествено просто не е същото и със сигурност не би продължило 15 сезона. Преработването на Сам и Дийн за японската версия може да бъде простено, тъй като нито Джаред, нито Дженсън владеят японски (вероятно), но се доближават до това да имат подходящите гласове за английския дубъл, само за да бъдат отказани в 20 от 22 епизода, може би обяснява защо Свръхестествено анимето се счита за култово любопитство, отколкото за задължително гледане.