Даването на справедливост на думите на най-великия драматург не е лесно. Ето най-добре представените реплики в най-новата Шекспирова филмова адаптация.
Известната пиеса на Шекспир Макбет беше възродена отново през 2022 г., този път от някои от най-великите актьори като Дензъл Уошингтън и Франсис Макдорманд. Джоел Коен придава на трагичната пиеса по-ужасно усещане в своята адаптация на Apple TV+, Трагедията на Макбет.
СВЪРЗАНИ: 10 завладяващи драми за гледане преди трагедията на Макбет на Джоел Коен
Това със сигурност е смел опит, но изпълнен чудесно поради брилянтната актьорска игра и чудесното предаване на известни реплики. Много от тези реплики означават амбицията, лудостта, насилието и липсата на свободна воля в шекспировата трагедия, подтиквайки зрителите да ги свържат с настоящите кризи.
Представяне на печално известните три вещици
„Честно е фал, а фалът е справедлив“. - Вещиците
Трите вещици са основният мотивиращ фактор за падането на Макбет и по този начин те играят огромна роля във всяка екранизация на пиесата на Шекспир. Този цитат е начинът, по който публиката се запознава с вещиците и в тази конкретна адаптация е изречен най-интересно.
Екранът е празен и зрителите могат да чуят само вещиците да говорят тази известна реплика. Това създава смразяваща атмосфера, докато вещиците разнасят репликите по възможно най-зловещия начин. Репликата сама по себе си е изключително важен цитат, тъй като предава основната тема на историята. Това означава, че това, което се смята за добро, често се оказва зло, а това, което се счита за лошо, е добродетелно.
Неохотен Макбет
'Каквото и да става. Времето и часът минават през най-тежкия ден.' - Макбет
Макбет произнася тази реплика, докато се опитва да отхвърли подлата мисъл да убие Дънкан, за да стане самият крал. Цитатът означава, че нещата ще вървят по своя ход и дори най-мрачният ден трябва да свърши някога. Дензъл Уошингтън го представя с такава простота, че дори някой, който не е много запознат с Макбет, може да свърже тази реплика със събитията от живота си, когато се опитва да реши между правилно и грешно.
Чрез това изявление Макбет се опитва да се убеди да не мисли за убийството на Дънкан и да остави нещата така, както са сега. Въпреки че в ума му има тъмни сили, които вкарват отблъскващи идеи в ума му и го тласкат към грях, той знае, че ако просто остане бездействащ, тези мисли ще бъдат спрени.
Свидетели на неземните вещици
„Или сме изяли лудия корен, който взема в плен разума?“ - Банко
В началото на адаптацията Банко казва тази реплика, когато той и Макбет се срещат с вещиците и той увлекателно излага своите страхове и съмнения. Banquo означава да попитате Макбет дали са взели отрова, която ги кара да виждат халюцинации.
СВЪРЗАНИ: 10 най-добри филма като трагедията на Макбет
След като вижда и чува пророчеството на вещиците за себе си и Макбет, Банко е разтърсен. Той никога не е бил свидетел на нещо отдалечено свързано със свръхестественото, защото има чувството, че той и Макбет са полудели, ако виждат вещици, изчезващи във въздуха.
Лейди Макбет се отказва от женствеността си
„Освободете ме от секс тук и ме напълнете от короната до пръстите на крака, пълен с най-страшна жестокост.“ - Лейди Макбет
Този известен цитат на лейди Макбет е това, което я прави незабравима за всеки ентусиаст на Шекспир. Лейди Макбет казва това в монолога си, докато моли тъмните духове да извлекат женствеността й от нея, за да може да убеди съпруга си да извърши убийство. Женствеността я прави нежна майка, но часът изисква от нея да бъде жесток заговорник, за да постигне амбицията си да стане кралица.
Публиката затаи дъх, докато Франсис Макдорманд действа блестящо в тази сцена с истинска убеденост, която не се чувства прекалено драматична. Сцената се чувства автентична и желанието й да стане възможно най-жестока, за да участва в убийство, е завладяващо, когато тя произнася репликата.
Началото на падението на Макбет
„Фалшивото лице трябва да скрие това, което фалшивото сърце знае“. - Макбет
Тъй като лейди Макбет най-накрая успява да убеди Макбет да убие Дънкан, Макбет започва да крои планове, преди да извърши убийството на краля. Той казва на лейди Макбет, че не трябва да забравя да действа като лоялен поданик на крал Дънкан, докато планира да го убие в съня си.
СВЪРЗАНИ: Шекспирови герои, подредени в къщи на Хогуортс
Това е първата стъпка, която Макбет прави към падането си, макар и по убеждение на съпругата си. Досега той се колебаеше, но в този момент той решително решава да извърши ужасния акт да убие краля на Шотландия, който също е негов гост в момента.
Откриване на смъртта на Дънкан
„Езикът, нито сърцето не могат да заченат, нито да те нарекат!“ - Макдъф
Макдъф с ужас установява, че крал Дънкан е мъртъв. Той изтича от стълбите, викайки „Ужас! Ужас! Ужас!' след като го види убит и успява да създаде чувство на ужас сред публиката, както и сред останалите герои. Макдуф е единственият, който изразява груба и истинска скръб по смъртта на краля.
Макдъф продължава да крещи, че нито езикът му може да изрече, нито сърцето му може да приеме, че кралят на Шотландия е бил убит. Тази честна реакция на ужас и скръб от Макдъф за крал Дънкан директно контрастира как поданиците на Макбет ще проявяват недоверие и подозрение към него, след като той стане крал.
Римуване на свръхестествено
„Двойно, двойно, труд и неприятности. Огън гори и котел мехур.' - Вещиците
Този римуван куплет е един от най-цитираните реплики от пиесата на Шекспир, Макбет. Пеят го трите вещици, когато изпълняват заклинанието, за да покажат на Макбет съдбата му, когато той е ужасен за живота си.
Цитатът сам по себе си е майсторски текст, но в тази адаптация вещиците го рецитират по възможно най-смразяващия начин, засилвайки ефекта. Този куплет не само изобразява злото на вещиците, но действа като глас на изкушението в ума на Макбет. Той просто се нуждаеше от тласък към тъмнината и той с готовност продължава по пътя, без значение кой трябва да бъде убит по пътя.
Няма място за угризения
„Нещата без всички лекарства трябва да бъдат без внимание. Стореното сторено.' - Лейди Макбет
Когато Макбет се бори със съвестта си, след като уби крал Дънкан, лейди Макбет е там, за да го успокои. Тя казва, че няма смисъл да мислим за неща, които не могат да бъдат променени и съветва Макбет да продължи напред и да поеме ролята си на нов владетел.
Изявлението на лейди Макбет изглежда меко казано странно, като се има предвид, че тя също е заговорник зад убийството. Думите са прости, но имат голямо значение, тъй като подтикват публиката да се чуди дали човек трябва да живее с вината за миналите си грешки или да забрави нещата, над които вече няма контрол.
СЛЕДВАЩ: 5 най-добри адаптации на Шекспир (и 5 ужасни) според IMDb