Макар че Къде пеят Crawdads Филмовата адаптация на ’s се различава от романа на Делия Оуен от 2018 г., промените в книгата помагат да се превърне в забавен филм. За да адаптират една книга по начин, който нейният автор и читатели няма да намразят, създателите на филма свиват стотици страници в сценарий от 120 страници, балансирайки оставайки верни на книгата и създавайки завладяващ филм. С новите адаптации, Къде пеят Crawdads – изследване на навлизането в зряла възраст на Kya Clark, младо момиче, изоставено от семейството си, живеещо в блатата на Северна Каролина – е поразително за съответствието си с изходния материал.
След години на самота Кя отваря света си пред Къде пеят Crawdads героите Тейт Уокър и Чейс Андрюс. Последният скоро се оказва мъртъв и Kya, или „Блатното момиче“, е осъдена като негов убиец от изключващия град. Въпреки това, Къде пеят Crawdads е непопулярен сред критиците, наказван за редукционизма си на сложния роман. И все пак, както се вижда от оценката на публиката на Rotten Tomatoes, публиката не възприема тази адаптация като провал и промените от романа създават страхотно, макар и различно, представяне на историята.
Свързани: Сивият човек: Най-големите промени от книгата
Чрез промени в романа – реда на събитията, Kya и други герои – филмът коригира, но насърчава историята и характера на Kya, създавайки един завладяващ филм. Къде пеят Crawdads несъмнено попада в капана на осъждането на някои сюжетни точки, дълбочина и оригиналния тон да останат на страниците на книгата. Въпреки това, промените също използват използването на кинематографичната среда, за да предоставят по-лесно смилаема, завладяваща версия на историята; филмът вече се превърна в недооценена филмова адаптация.
Където Crawdads Sing промените в романа създават по-ефективен филм
Филмът, написан от Луси Алибар ( Зверове от южната дива природа ), силно се отклонява от хронологията на романа и променя централната леща, през която се изследва историята на Kya. Книгата периодично прекъсва живота на Kya с разследването на убийството на Chase, докато две ченгета събират доказателства, за да изправят Kya на съд. Обратно, филмът използва съдебното дело, по-централното, завладяващо събитие, като съвременна основа, която подчертава миналото на Kya. Излагането на нейния процес за убийство улеснява промяната на перспективата от романа, който възприема всезнаещия разказвач от трето лице, към поставянето на Kya в ядрото в първо лице. Дейзи Едгар-Джоунс Къде пеят Crawdads производителността е мощна за него. Достъпът до гласа на Kya позволява на публиката да се свърже по-интензивно с нея и прави предаването на най-добрите реплики от романа още по-въздействащо, като например метафората, че болката не изчезва, а просто отива по-дълбоко като вода в пясък.
Началото на филма е вихрушка и преди публиката да се усети, Kya е изправена пред съда. Това създава усещане за безпомощност, тъй като тя е изведена от света си в града за двойно време. Тази изострена драма бързо обичва Kya у зрителя, изграждайки силно съпоставяне с нейния живот в блатата. За да подсили това съпоставяне, филмът замазва травматичното детство на Kya, което получава обширно изложение в книгата. Във филма тя не е дефинирана от нейното минало, а по-скоро както си го представя Къде пеят Crawdads режисьор Оливия Нюман, Кия е представена като издръжлива и независима жена, която, поне в блатата, прави нещата по свой начин. В крайна сметка тя дори завладява света навън и отново й е позволено да живее в мир в блатото, като печели процеса по своя начин, отказвайки да застане на позиция, за да пледира невинността си пред същите жители на града, които я отбягваха.
Въпреки това, не всички измерения на героите от филма оцеляват след адаптацията. Очарованието на Kya към моделите на чифтосване на животни, което присъства силно в романа, е едва развито. Въпреки че това може да пожертва зашеметяващото използване на предизвестието в книгата, то държи публиката в неведение, за да създаде по-неочакван край на Къде пеят Crawdads . За съжаление Jumpin’, местният собственик на магазин, който се грижи за Kya отдалеч, също има намалена роля и опитът му като чернокож в Юга от средата на века е избегнат. Къде пеят Crawdads пропуска възможност да добави дълбочина към този герой и правилно да контекстуализира филма. Въпреки това промените в книгата до голяма степен дадоха плод.
Следва: Обяснена е истинската история, която вдъхнови мястото, където пеят Crawdads