Заплетена беше незабавен хит за Дисни, представяйки успешно Рапунцел като емблематичен член на състава на принцесите на Дисни - но филмът промени драстично оригиналната приказка и има защо. Подобно на много филми на Дисни, Заплетена е базиран на класическа приказка: Рапунцел , от Братя Грим. Въпреки това, оригиналният изходен материал предостави много по-различно изживяване за героя и впоследствие получи някои големи ревизии във филма от 2010 г.
Заплетена се фокусира върху Рапунцел (Манди Мур), която бяга от кулата, в която осиновената й насилствена майка, Майка Готел (Дона Мърфи), я е държала в капан в продължение на осемнадесет години. Заедно с измамния крадец Флин Райдър (Закари Леви), Рапунцел тръгва на пътешествие, за да стане свидетел на плаващите светлини, от които е очарована от дете, създавайки филм за откриването и намирането на себе си, както и за любовта. Дори в тези основни аспекти Дисни промени драстично оригиналната приказка. В историята на Братя Грим една магьосница позволява на съпруг да вземе част от растение рапунцел от градината й, за да задоволи желанията на бременната му жена в замяна на бебето, след като се роди. Магьосницата кръщава момиченцето Рапунцел и го заключва в кула, след като навърши 12 години. Един принц открива и се опитва да я спаси, но магьосницата открива и изпраща Рапунцел в пустинята, а принцът пада от кулата, кацайки върху тръни, които прекъсват падането му, но и го ослепяват. В крайна сметка принцът се събира отново с Рапунцел и техните деца близнаци и след като нейните сълзи връщат зрението му, всички те живеят дълго и щастливо в неговото кралство. Въпреки че някои елементи тук са същите - като кулата и силите на Рапунцел за възстановяване на живи - по-голямата част от останалата част от сюжета е определено различна.
Свързани: Оригиналната чернова на Tangled може да е съсипала принцесите на Дисни
В книгата Disney Princess: Отвъд тиарата , Байрън Хауърд, сърежисьорът на филма за принцесите на Дисни, обяснява причините за промените на Дисни в Рапунцел в Заплетена :
Искахме да сме сигурни, че е толкова силна, колкото Флин Райдър. Искахме да се уверим, че тя е имала пътуване на самоосъзнаване. И за нас беше наистина важно, че основно тя сама избра да се измъкне от тази кула... Най-важната разлика в нашата Рапунцел е, че не искахме тя да бъде пасивен участник в собствения си живот. Трябваше да дадем добър пример на младите хора в съвременния свят. Тя трябваше да води собствената си история.
В оригиналната приказка Рапунцел не е активен участник. Принцът е този, който планира да спаси Рапунцел, която иначе вероятно щеше да остане в кулата. Вярно адаптиране на оригиналната приказка би довело до незадоволителна история за съвременната публика, уморена от тропа на момичето в беда.
Как промените на Дисни направиха заплетени по-добри
Като даде на Рапунцел повече свобода на действие и я накара да бъде герой, който активно планира бягството си от кулата, тя се превръща в много по-добре закръглен герой. Рапунцел на Заплетена за щастие е по-самостоятелен от героя на Братя Грим; тя е в състояние да се държи и да се защитава с тиган срещу Героят на Дисни Флин Райдър когато той се промъква в нейната кула. Промените на Дисни правят Рапунцел по-интересен герой и й дават по-завладяваща история Заплетена отколкото в оригиналната приказка. Flynn Rider е страхотен, но е добре, че неговият герой не е този, който идва да спаси Рапунцел. Той намира кулата случайно и Рапунцел независимо решава да използва това като възможност най-накрая да постигне свободата, която е търсила.
Една причина защо Заплетена работи толкова добре заради характера на Рапунцел. Тя има интересна и динамична личност, която ангажира публиката с нейното тежко положение и мечти, и това стана възможно само защото Disney решиха да променят оригиналната приказка за Рапунцел за тяхната филмова адаптация. Историята на Братя Грим е публикувана за първи път през 1812 г., така че е много необходима основна промяна на нейната пасивна характеристика. Благодарение на Филмът на Дисни се променя , Рапунцел получи овладяващ разказ в Заплетена което създава по-феминистки прочит на приказката и по-триизмерна принцеса на Дисни, за която публиката да се влюби.
Следващия: Защо Frozen постоянно е несправедливо сравняван с Tangled