Филмът е вярно пресъздаване на историята, която го е породила - за добро или за лошо, в зависимост от зрителя.
Филмът е вярно пресъздаване на историята, която го е породила - за добро или за лошо, в зависимост от зрителя.
Продължавайки къде Тъмният рицар се завръща, част 1 тръгна, напусна, Батман: Тъмният рицар се завръща, част 2 взима месеци след завръщането на Батман в борбата с престъпността и поражението му от свирепия лидер на бандата на мутантите. С най-лошата престъпна организация в Готъм Сити, която вече се е разпаднала, Батман работи заедно с най-новия си Робин, Кари Кели, почиствайки всички мошеници от мутантите.
Въпреки това триумфите на тъмния рицар (игра на думи) носят някои непредвидени последици: Новоназначеният полицейски комисар Елън Индел гледа на Батман като извън закона и призовава за ареста му; след години в кататонично състояние, Жокерът се възражда от възраждането на Батман и планира нов хаос; и дори в Овалния кабинет президентът подготвя домашния си любимец Супермен за насилствена намеса, ако Батман продължи да се подиграва със закона, забраняващ дейностите на супергероите.
Тъмният рицар се завръща, част 1 беше зашеметяващ триумф по начина, по който взе основната сюжетна линия на Франк Милър (която завинаги промени лицето на Батман) и ефективно улови мрака, размишление, медитация за това кой е Батман и за какво се застъпва - въпреки препятствията от страницата до -екранен превод. (Историята на Милър използва много гласово разказване например, което не е инструмент филм може да използва толкова ефективно.) Dark Knight Returns, Част 2 е също толкова верен и креативен в собствения си превод на последните два тома в историята на Милър от четири части („Hunt The Dark Knight“ и „The Dark Knight Falls“); за съжаление, че верният отдих също се оказва провал на този филм.
В историята на Милър е вградена много социална сатира - и никъде това не е по-очевидно, отколкото в последните два тома, които включват основен сюжет за Студената война и заплахата от ядрен холокост, надвиснала над света по времето, когато тази история е написана (80-те). За феновете, четящи историята в действителната ера на Студената война, това беше свързана и приятна нишка, която трябва да последва - но в контекста на анимационния филм на 21-ви век това идва като голямо разсейване от иначе фокусирания разказ. Гледката на президент на Рейгън, който излива каубойски разговорни разговори - или Супермен, който се бори със съветските сили в Куба - със сигурност ще смути онези, които са твърде млади, за да си спомнят това време, и разочароващо за онези, които се надяваха, че сюжетът ще има толкова голямо въздействие сега , на екрана, както беше на страницата, тогава.
Тъмният рицар се завръща не само промени начина, по който се гледаше на Батман - промени и начина, по който хората гледаха на неговия враг, Жокера. Сблъсъкът на Батман / Жокер в „Лов на тъмния рицар“ беше диво и кърваво нещо (помагаше да се установи социопатичният убийствен Жокер, наблюдаван във филмите за Батман на живо), и човек би се надявал, че поне тази част от приказката ще все още задръжте теглото на екрана. За съжаление, това въздействие също губи малко от силата си в превода. С толкова много неща, които можете да опаковате в 76-минутна функция, външният вид на Жокера се чувства много припрян и (като това е е все още карикатура, дори и да е под ъгъл към възрастни) много омекотена от това, което Милър изобрази в книгата си.
Изгубени / Лице на интерес звездата Майкъл Емерсън си направи име, играейки зловещи / ексцентрични герои и следователно може да си помислите, че той ще бъде главен кандидат за гласа на Жокера. Той не е. Ще кажа, че НЕ вярвам, че изпитаният гласов актьор на Джокер Марк Хамил би бил „перфектен“ за тази част; Франк Милър съвсем нарочно създаде своя Жокер, за да бъде версия, която светът никога досега не беше виждал (женствена, мъртва, неприятно безпощадна) и аз вярвам, че различен актьор трябва да озвучи тази различна интерпретация. Просто Емерсън (с неговата назална доставка) не е правилният кандидат и много от репликите му се чувстват откъснати от анимирания герой, който ги озвучава; да не говорим, усещането, че актьорът рецитира думите на Милър, вместо да им вдъхва живот.
Тъй като сегментът на Joker не съвсем удря по начина, по който трябва, все още има надеждата, че епичната разправа на Батман / Супермен, която завърши историята на Милър, ще направи разликата. Всъщност действителната битка между двамата титани на супергероите е радостна (особено ако знаете как завършва), но стигането до там е малко скучна работа.
Както беше посочено, цялата сюжетна линия от ерата на Студената война, която най-накрая задвижва „схемата“ на Жокера и в крайна сметка подтиква Супермен да се изправи срещу Батман, е ужасно остаряла и филмът следва много от второстепенните нишки на изходния материал чак до заешката дупка на криволичещ разказ (напр. Опитът на Джим Гордън по време на хаоса от прекъсване на електрозахранването - или историята намекна само по време на краткото появяване на Green Arrow). За онези, които НЕ търсят бит по бит отдих на творчеството на Милър (прочетете: онези, които се надяват на история за Батман), тези отклонения са особено разсейващи, докато (отново) тези, които обичат книгите, могат да открият забележителностите на неща като сатириран президент Рейгън, детското роботско оръжие на Джокер или дебелата и набръчкана Селина Кайл, за да бъде глупаво, когато бъде представено на екрана.
Връщащият се глас (Питър Уелър като Батман, Ариел Уинтър като Робин, Дейвид Селби като Гордън) са също толкова солидни, колкото за първи път - докато Човешка мишена звездата Марк Вали е доста отличен Супермен. Водещият на токшоу Конан О'Брайън дори се намесва за камея като ... водещ на токшоу. като Част 1 , анимационният стил емулира грубия, блоков дизайн на средите и героите на Милър, като същевременно прави всичко да изглежда отчетливо и изчистено във формат hi-def. Определено си струва гледане на Blu-ray, по отношение на визуализации.
Ако е имало начин да се рационализират всички основни нишки в по-ефективен и / или актуализиран разказ (с риск да се разярят феновете), Dark Knight Returns, Част 2 може би е било по-добре филм за промените. В настоящия си вид филмът е вярно пресъздаване на историята, която го е породила - за добро или за лошо, в зависимост от зрителя.
Специални функции на Blu-ray Combo Pack
- От скица до екран: Проучване на процеса на адаптация (HD, 44 минути): Режисьорът Джей Олива предоставя коментар към Част 2 чрез този обширен, интелигентно съставен и редактиран документален филм, пълен със сравнения между екрани, дизайн на герои и концептуално произведение на изкуството и дисекция на някои от разликите между последните два броя на „The Dark Knight Returns“ и неговата анимирана адаптация. По-скоро функция на максимален режим на филм (за разлика от директен аудио коментар или задкулисен документален филм), въпреки че е самостоятелна екстра, а не работеща коментар на PiP, „От скица до екран“ предлага кристално ясна представа за Олива подход към втората половина на епоса на Милър.
- Супермен срещу Батман: Когато Heroes Collide (HD, 9 минути): „Кой ще спечели в битка между Супермен и Батман?“ Поглед върху сложните роли, които Супермен и Батман играят в „Тъмният рицар се завръща“ на Милър, начините, по които тяхната индивидуална еволюция като герои и икони влияят върху тези роли, и намерението на Милър с неговата демонстрация на Супермен / Батман, изобразяването на правителството като незаконна власт и др.
- Жокерът: Смехът пред лицето на смъртта (HD, 14 минути): Жокерът, въвеждането му във Вселената на Готъм като изкривен измамник, убийствените му схеми и размирици през годините, както и лудото му възкресение и падане в „Dark Knight Returns“ на Милър . '
- Допълнителни епизоди: От DC Comics Vault (SD, 68 минути): „Последният смях“ от Батман: Анимационният сериал, „Човекът, който уби Батман“ от Батман: Анимационният сериал и „Битката на супергероите!“ от Батман: Смелите и смелите.
- Sneak Peek: Superman Unbound (HD, 10 минути): Разширен преглед на следващия анимационен филм на DCU.
- Sneak Peek: The Dark Knight Returns, Част 1 (HD, 10 минути): Удължена промоция за Част 1.
- Цифров откъс от комикси (HD): Прекалено кратък откъс от 4 страници от втората половина на „Завръщанията на Милър“.
- Театрален трейлър (HD, 3 минути): Хобитът: Неочаквано пътуване
———
Батман: Dark Knight Returns, Част 2 вече се предлага на DVD, Blu-ray и цифрово изтегляне. Той е класиран PG-13 за някои интензивни последователности на насилие и действия.
Източник: Изображения и технически спецификации с любезното съдействие на Blu-ray.com