Докато адаптацията на BBC на „Гордост и предразсъдъци“ е една от най-добрите творби на Остин, някои неща имат много по-голям смисъл за читателите на книги.
Романтичен роман на Джейн Остин от 1813 г. Гордост и предразсъдъци е адаптиран за екрана много пъти, най-вече с минисериала на Би Би Си през 1995 г. с участието на Колин Фърт в ролята на г-н Дарси и Игрален филм от 2005 г. с участието на Кийра Найтли в ролята на Елизабет Бенет и Матю Макфадиън в ролята на господин Дарси.
Феновете често посочват минисериала на BBC като най-добрата адаптация. Това е задълбочено представяне на историята и персонажите на Остин със запомнящи се изпълнения на талантливия състав. Във филма обаче има някои подробности, които имат по-голям смисъл за зрителите, прочели романа на Остин. В по-голямата си част минисериалът е точна адаптация, но четенето на романа първо може да отговори на някои въпроси.
10Практическа (но активна) природа на Елизабет
Както в романа на Остин, така и в минисериала на Би Би Си, Елизабет Бенет (изиграна от Дженифър Еле) е силна женска героиня. Тя не иска да се омъжи за някого за пари, както обществото изисква за млади жени на нейната възраст, а по-скоро избира да се омъжи по любов.
Смелата личност на Елизабет е представена допълнително в романа на Остин. Докато минисериалът демонстрира желанието на Елизабет да се омъжи по любов (и нейната гордост), романът добавя още подробности в писмения глас на Елизабет. Читателите разбират нейната практическа, активна, емоционална и интелектуална същност. Те не са изненадани от личността на Елизабет в минисериала.
9Структура на социалната класа на Великобритания
Гордост и предразсъдъци е разположен във Великобритания в началото на 1800-те. Това е изцяло различен период от време, представен в днешното общество. Социалните класове са още по-важни в света на Остин.
Например, семейство Бенет са семейство от средната класа и те отстъпват на семействата от горната класа, включително Дарси и Бингли. Остин сатирира социалните класи в своя роман, особено с представянето на г-н Колинс (Дейвид Бамбър). Тази сатирична природа би имала повече смисъл за зрителите, които вече са прочели романа на Остин.
8Неприятното поведение на г-жа Бенет
Всеки добър филм или телевизионно предаване се нуждае от запомняща се майка, която добавя хумор или се опитва да се намеси в живота на децата си. В Гордост и предразсъдъци, Госпожа Бенет (Алисън Стийдман) е най-добрата властна майка.
Притиска петте си дъщери да се оженят. Поради своята социална класа и факта, че Бенетите нямат син, дъщерите на Бенет трябва да се женят (и да се женят добре), за да са сигурни, че за тях се грижат. Това е стресова ситуация, така че читателите разбират защо г-жа Бенет е притеснена. Тя непрекъснато крещи и има истерични кризи за бъдещето им. Кой би могъл да я обвини? Ако дъщерите й не се оженят, те ще бъдат изгубени. Това е страшна мисъл.
7Гласът на разума на господин Бенет
Когато зрителите мислят за началото на 1800 г., те биха могли да предположат, че съпругът и бащата са глава на домакинството. Макар че това беше най-вече вярно, господин Бенет (Бенджамин Уитроу) не е вашият типичен баща от 19-ти век, както е описано в романа на Остин.
каква кола е карал пол уокър бързи и яростни
Например, той непрекъснато приема истериите и шегите на госпожа Бенет, но няма нищо против. Подобно на Елизабет, той по-скоро би предпочел да седи и да чете, отколкото да участва в личната драма на семейството си. Той е гласът на разума в домакинството, но не превишава границите си. Госпожа Бенет поема контрола върху репутацията на семейството и той спокойно отстоява позициите си, когато има нужда.
6Целият хумор
Зрителите може да не мислят Гордост и предразсъдъци е комедия, но Остин е известна с уникалния си хумор в писането си. Известният й роман е класифициран като комедия на маниерите, в която романът насища британското общество от началото на 20 век.
В много отношения Остин се подиграваше на обществото, в което живееше, докато пишеше романа. Тя се подиграва на различни хора и добавя тези характеристики в романа, включително поведението на г-жа Бенет, нелепите предложения за брак на г-н Колинс, блестящата ирония и остроумния диалог. Тази уникална форма на хумор има повече смисъл за читателите, които вече разбират остроумието на Остин.
5Размяна на писма
Подобно на много от романите на Остин, героите си разменят писма и тези подробности спомагат за воденето на сюжета. Смята се, че голяма част от този обмен се основава на действителните писма на Остин между нея и нейните приятели и семейство. В началото на 19 век писмата бяха на основна форма на комуникация, а героите на Остин разчитат на писма, за да изразят чувствата си.
Минисериалът използва тези букви, за да разкаже историята, но те бяха изобразени на екрана чрез визуално действие, а не действителни букви. Това беше постигнато най-вече чрез ретроспекции.
фамилното име на Пени в теорията за големия взрив
4Промяна на диалога
Диалогът е от решаващо значение в романа на Остин. Има важни, а понякога и комични обмени между Елизабет и г-н Дарси, по-голямата сестра на Елизабет Джейн (Сузана Харкър) и най-добрият приятел на г-н Дарси г-н Чарлз Бингли (Криспин Бонъм-Картър) и други герои.
Минисериалът беше принуден да добави повече диалог в историята от това, което първоначално беше включено в романа на Остин, включително когато г-жа Бенет каза, че иска да има синове. Промяната на диалога е често срещана практика за филмовите адаптации и минисериалът се справи с тези промени по подходящ начин. В допълнение, някои герои получиха диалог, който първоначално беше изговарян от друг герой в книгата, за да им даде по-голямо включване в историята. Зрителите може да не знаят разликата, но читателите ще знаят.
3Измама на г-н Уикъм
Всички мразят г-н Джордж Уикъм (Адриан Лукис). Той е главният антагонист в книгата и минисериала. Първоначално зрителите са накарани да вярват, че той е подобен на господин Дарси. Той е очарователен и измамата му заблуждава публиката да вярва, че е далеч по-добър от господин Дарси.
Читателите обаче вече разбират жестокото поведение на Уикъм, когато той се появява за първи път на екрана. Те може да завъртят очи. Повече подробности за характера на Уикъм са включени в романа на Остин, но зрителите в крайна сметка разбират, че Уикъм всъщност е женкар, на когото изобщо не трябва да се вярва.
двеЗащо избягването на Лидия е толкова скандално
В началото на 19 век репутацията разчита на всички в семейството. Ако някой беше скандален, репутацията на семейството беше разрушена. Това е изобразено в Гордост и предразсъдъци след като най-малката дъщеря на Бенет, Лидия (Джулия Савалха), внезапно избягва с Уикъм.
В днешното общество това избягване може да предизвика някои клюки, но няма да разруши репутацията на семейството. За Бенети е твърде скандално и г-жа Бенет е вкаменена, че репутацията на нейното семейство е разрушена. Тези скандални действия и социални обичаи са обяснени по-добре в романа на Остин.
1Защо господин Бенет плаща на Уикъм
Когато Лидия се измъква с Уикъм, господин Бенет е принуден да му плати, за да могат младоженците да си позволят да живеят над заплатата на Уикъм като войник. Г-н Бенет прави това, за да попречи на Уикъм да напусне Лидия, което в крайна сметка ще съсипе репутацията на семейството.
Тази размяна на пари е подробно описана в романа на Остин. Освен това Елизабет първоначално не знае, че г-н Дарси действително е платил на Уикъм, спасявайки семейство Бенет. Мотивите зад това са разгледани в поредицата, но както при много неща, те са разгледани много по-подробно в книгата.